1
00:00:02,200 --> 00:00:04,958
إلى اليسار. عظيم.
توقف هناك، أسقط الطفرة!
2
00:00:05,106 --> 00:00:07,090
إسقاط الطفرة.
لا أعرف ماذا أفعل!
3
00:00:09,294 --> 00:00:12,012
عظيم. قليلا
أعلى على الازدهار.
4
00:00:12,046 --> 00:00:14,548
أنا حقا لا ينبغي أن يكون
تفعل هذا، العمة أليس.
5
00:00:14,582 --> 00:00:16,466
أنا... ليس لدي
رخصة قيادة.
6
00:00:16,517 --> 00:00:18,318
إذا كنت تقيم معي،
سوف تكسب بقاءك.
7
00:00:18,353 --> 00:00:19,553
الآن استخدم الرافعة الموجودة على اليمين
8
00:00:19,587 --> 00:00:21,188
لرفع حمولتك، الآن.
9
00:00:21,222 --> 00:00:22,589
أم...
10
00:00:24,809 --> 00:00:26,526
هذا ليس...
11
00:00:26,561 --> 00:00:28,595
ديل! إلى اليمين!
12
00:00:28,613 --> 00:00:30,530
أنا أحاول!
13
00:00:33,284 --> 00:00:35,152
هذا كل شيء.
14
00:00:35,203 --> 00:00:37,621
التقطه،
استلمها.
15
00:00:38,656 --> 00:00:40,957
أوه، الجيز.
16
00:00:40,992 --> 00:00:42,993
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ديل؟
قف.
17
00:00:43,044 --> 00:00:44,611
لا أعرف.
18
00:00:44,629 --> 00:00:46,913
إلى اليمين!
19
00:00:48,716 --> 00:00:50,550
يا إلهي.
حسنًا، لا، لا أستطيع...
20
00:00:50,585 --> 00:00:52,002
لا أستطيع أن أفعل هذا، أنا آسف.
21
00:00:52,053 --> 00:00:53,470
- أنا آسف!
- إلى أين أنت ذاهب؟
22
00:00:53,504 --> 00:00:54,504
ديل!
23
00:00:56,057 --> 00:00:57,674
أنت في ورطة كبيرة!
24
00:00:57,725 --> 00:00:59,393
أبعد هذا الشيء عني يا (ديل)!
25
00:01:00,478 --> 00:01:03,513
أبعد هذا الشيء عني الآن!
26
00:01:03,564 --> 00:01:05,182
ما هذا بحق الجحيم؟
27
00:01:05,233 --> 00:01:06,316
يا إلهي!
28
00:01:07,769 --> 00:01:09,569
الجيز!
29
00:01:09,604 --> 00:01:11,772
يا إلهي!
30
00:01:14,141 --> 00:01:15,859
Look, just seal off
موقع البناء.
31
00:01:15,910 --> 00:01:17,194
سأكون هناك خلال عشر دقائق.
32
00:01:17,245 --> 00:01:18,685
أنا فقط يجب أن أذهب
إلى جيفرسون،
33
00:01:18,696 --> 00:01:19,913
حصلت على التقاط العظام.
34
00:01:19,947 --> 00:01:21,815
تمام.
آسف يا سيدتي.
35
00:01:21,833 --> 00:01:23,166
يجب أن تكون في المكتب الخطأ.
36
00:01:23,201 --> 00:01:25,001
هل لدينا موعد
أو شيء من هذا؟
37
00:01:25,036 --> 00:01:27,337
أخبرني الدكتور سويت
لأنتظرك هنا.
38
00:01:31,592 --> 00:01:34,494
أم.
39
00:01:34,512 --> 00:01:38,098
لم أكن متأكدا
سوف تتذكرني.
40
00:01:40,218 --> 00:01:41,668
ماذا حدث؟ 25 سنة؟
41
00:01:41,686 --> 00:01:43,720
رائع.
42
00:01:43,771 --> 00:01:45,505
هذا أمر لا يصدق.
43
00:01:46,391 --> 00:01:49,342
أنا أعرف.
44
00:01:49,360 --> 00:01:51,945
لقد مرت 24 سنة يا أمي،
ليس 25.
45
00:01:53,281 --> 00:01:55,365
لقد نظرت دائما
على الجانب المشرق.
46
00:01:58,853 --> 00:02:01,187
أنا... أنا...
47
00:02:01,205 --> 00:02:04,124
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
بالاعتذار.
48
00:02:04,158 --> 00:02:05,242
لا.
49
00:02:05,293 --> 00:02:06,626
لا تحتاج إلى الاعتذار.
50
00:02:06,661 --> 00:02:08,245
أنا أعرف ما مررت به.
51
00:02:08,296 --> 00:02:09,746
أنا فقط سعيد لرؤيتك.
52
00:02:09,797 --> 00:02:12,666
ولكن كان ينبغي لي أن أحاول
للتواصل معك.
53
00:02:12,700 --> 00:02:14,918
لقد كان ذلك فقط
لقد مرت سنوات عديدة،
54
00:02:14,969 --> 00:02:19,205
وجدك
لقد كان والديك، وأنا...
55
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
اعتقدت فقط
ربما كنت تكرهني.
56
00:02:21,509 --> 00:02:23,560
أنا لم أكرهك يا أمي.
57
00:02:25,480 --> 00:02:27,681
أفتقدك.
58
00:02:35,323 --> 00:02:38,442
يا عزيزي.
59
00:02:39,894 --> 00:02:41,111
كما تعلمون،
قرأت عنه
60
00:02:41,162 --> 00:02:42,896
أحد اعتقالاتك
في الورقة.
61
00:02:42,914 --> 00:02:44,614
فقلت
كنت أعرف دائما
62
00:02:44,665 --> 00:02:47,417
أنك سوف تكبر
أن تكون شخصًا مميزًا.
63
00:02:48,903 --> 00:02:51,788
أنت...يا أنت
جدة مرتين.
64
00:02:51,839 --> 00:02:54,908
أنا جدة؟
مم-هممم.
65
00:02:54,926 --> 00:02:56,910
أنا صغير جدًا لذلك
تكون جدة.
66
00:02:58,930 --> 00:03:00,931
أوه...
67
00:03:00,965 --> 00:03:02,098
آه، أنا آسف يا أمي.
68
00:03:02,133 --> 00:03:04,468
أنا... حصلت على هذه الحالة
يجب أن أصل إلى.
69
00:03:04,519 --> 00:03:06,019
تمام. لا تقلق بشأن هذا
70
00:03:06,053 --> 00:03:07,771
سأعطيك اه
71
00:03:07,805 --> 00:03:10,140
رقم هاتف الفندق الذي أقيم فيه،
وبعد ذلك...
72
00:03:10,191 --> 00:03:11,591
لا، لا، لا، لا، لا يا أمي.
73
00:03:11,609 --> 00:03:13,477
أمي، أنت لست كذلك
البقاء في الفندق.
74
00:03:13,528 --> 00:03:16,029
أنت ستبقى
في منزلنا، حسنا؟
75
00:03:16,063 --> 00:03:18,431
هنا العنوان،
76
00:03:18,449 --> 00:03:19,616
حسنًا؟
77
00:03:19,650 --> 00:03:22,819
لن أسمح
تذهب هذه المرة.
78
00:03:22,870 --> 00:03:25,155
تمام.
79
00:03:25,206 --> 00:03:26,289
أم.
80
00:03:30,628 --> 00:03:33,497
سوف أراك
لاحقا يا أمي.
81
00:03:43,841 --> 00:03:45,561
وأنت سعيد حقا
لرؤيتها؟
82
00:03:45,593 --> 00:03:47,477
بالطبع أنا سعيد لرؤيتها.
83
00:03:47,512 --> 00:03:49,462
إنها والدتي.
لقد تخلت عنك يا (بوث).
84
00:03:49,480 --> 00:03:51,064
حسنا، الآن أنت
يبدو مثل الحلويات.
85
00:03:51,098 --> 00:03:54,568
أوه! حسنا، ما فعلته الصخور
هذا الرجل يزحف من تحت؟
86
00:03:54,602 --> 00:03:57,637
من شأنه أن يكون
أكثر تسلية بكثير
87
00:03:57,688 --> 00:04:00,190
إذا لم يكن هذا
إنسان حقيقي.
88
00:04:00,241 --> 00:04:01,858
تم إسقاط الضحية
من حفارة،
89
00:04:01,909 --> 00:04:03,777
وسقط الحمولة المتبقية
وسحق جمجمته.
90
00:04:03,811 --> 00:04:05,579
بوث في مزاج جيد
91
00:04:05,613 --> 00:04:07,664
لأن والدته
عاد أخيرا
92
00:04:07,698 --> 00:04:09,649
بعد التخلي
له قبل 25 عاما.
93
00:04:09,667 --> 00:04:11,701
24 سنة.
ولا تقولها هكذا.
94
00:04:11,752 --> 00:04:14,871
حسنًا، هذا ما يجب فعله
تكون...معقدة.
95
00:04:14,922 --> 00:04:16,489
ليست كذلك. إنه أمر رائع، في الواقع.
96
00:04:16,507 --> 00:04:18,341
لذا استمر في العبث
إلى البقايا هناك، هاه؟
97
00:04:18,426 --> 00:04:19,759
هذا القسم من الجمجمة
98
00:04:19,794 --> 00:04:21,511
يدل على ذكر.
99
00:04:21,546 --> 00:04:23,597
الأبعاد المكافئة
100
00:04:23,631 --> 00:04:25,348
قوس الأسنان
تشير إلى القوقاز.
101
00:04:25,383 --> 00:04:28,685
يتم صنع الزي الموحد
مادة البوليبنزيميدازول.
102
00:04:28,719 --> 00:04:31,438
أعتقد أن ضحيتنا كانت
رجل إطفاء.
103
00:04:31,472 --> 00:04:33,306
حسنا، الآن أنا مجنون.
104
00:04:33,340 --> 00:04:36,175
شظايا الجمجمة تظهر علامات
افتراس القوارض الثقيلة.
105
00:04:36,193 --> 00:04:39,279
وعلى أساس لهجة اللحم
ودرجة الحرارة المحيطة،
106
00:04:39,313 --> 00:04:41,448
أود أن أقول أنه كان ميتا
حوالي أربعة أيام.
107
00:04:41,482 --> 00:04:43,283
الذي يصطف
عندما سقط هذا المبنى.
108
00:04:43,317 --> 00:04:46,019
من الممكن أن يذهب مفتش إطفاء
من خلال الجولة الأخيرة.
109
00:04:46,037 --> 00:04:48,371
سوف أتحقق مع النار المحلية
المحطات والتأكد من ذلك
110
00:04:48,406 --> 00:04:50,240
لا أحد في عداد المفقودين.
في الواقع، أنا لست كذلك
111
00:04:50,291 --> 00:04:52,542
من المؤكد أن ضحيتنا كانت كذلك
رجل إطفاء بعد كل شيء.
112
00:04:52,577 --> 00:04:54,911
أتعلم؟ أنا لست الحول،
لكنني متأكد تمامًا
113
00:04:54,962 --> 00:04:56,463
الزي الرسمي هدية هنا.
نعم،
114
00:04:56,497 --> 00:04:57,547
حسنا، هذا هو الحال.
115
00:04:57,582 --> 00:05:00,800
السراويل الفيلكرو
وثونغ.
116
00:05:02,253 --> 00:05:04,220
أوه.
117
00:05:05,723 --> 00:05:07,807
إما اه أكلت الفئران
وبقية ملابسه الداخلية
118
00:05:07,842 --> 00:05:09,726
أو أود أن أقول ضحيتنا
كان متجرد.
119
00:05:09,760 --> 00:05:10,927
العظام،
120
00:05:10,978 --> 00:05:12,062
دعونا لا نقول لأمي
121
00:05:12,096 --> 00:05:13,063
حول هذا واحد، حسنا؟
122
00:05:13,097 --> 00:05:14,147
لماذا؟
123
00:05:14,181 --> 00:05:15,310
حقًا؟
124
00:05:15,311 --> 00:05:19,311
♪ عظام 8x22 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 15 أبريل 2013
125
00:05:19,336 --> 00:05:24,336
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
126
00:05:24,361 --> 00:05:44,798
♪
127
00:05:48,716 --> 00:05:50,984
سأقوم بلصق هذا الرجل
معا لعدة أيام.
128
00:05:50,985 --> 00:05:52,185
جمجمته لم تفعل ذلك
احصل على فرصة
129
00:05:52,187 --> 00:05:53,788
ضد كتلة
من الخرسانة.
130
00:05:53,822 --> 00:05:55,239
ما مدى سوء حظك
131
00:05:55,290 --> 00:05:56,791
أن يكون له نفس المبنى
يقع عليك مرتين؟
132
00:05:56,825 --> 00:05:58,292
مهمتنا ليست التكهن
133
00:05:58,327 --> 00:06:00,244
على مستوى
مصيبة هذا الرجل.
134
00:06:00,295 --> 00:06:02,246
مهمتنا هي تحديد
هويته.
135
00:06:02,297 --> 00:06:04,999
والذي لن يكون سهلاً،
لأنه يبدو وكأنه صعد
136
00:06:05,033 --> 00:06:06,918
على لغم أرضي بوجهه.
137
00:06:06,969 --> 00:06:09,203
على أساس الاتحاد المشاش
من الترقوة القصية،
138
00:06:09,221 --> 00:06:10,838
كان الضحية
في منتصف العشرينات من عمره.
139
00:06:10,872 --> 00:06:13,975
وهو ما يتفق مع
كونه راقصًا غريبًا،
140
00:06:14,009 --> 00:06:15,510
كنسبة عالية
141
00:06:15,544 --> 00:06:16,877
من الرجال يدخلون
المهنة
142
00:06:16,895 --> 00:06:18,546
كوسيلة ل
دفع للكلية.
143
00:06:18,564 --> 00:06:19,764
هناك حقيقة
144
00:06:19,815 --> 00:06:21,882
لم أكن أتوقع منك.
145
00:06:21,900 --> 00:06:24,235
لقد كتبت ورقة الأنثروبولوجيا
على تجريد في مدرسة الدراسات العليا.
146
00:06:24,269 --> 00:06:26,404
الناس الذين خلع ملابسهم من أجل
متعة الآخرين
147
00:06:26,438 --> 00:06:27,855
رائعة.
148
00:06:27,906 --> 00:06:29,390
نعم، هذا نوع من
بيت القصيد.
149
00:06:29,408 --> 00:06:30,908
بينما النساء
لقد جردت
150
00:06:30,943 --> 00:06:33,444
لآلاف السنين،
لم يكن الأمر كذلك حتى السبعينيات
151
00:06:33,495 --> 00:06:36,063
أن المرأة شعرت بالتمكين بما فيه الكفاية
للاستمتاع علنا
152
00:06:36,081 --> 00:06:37,248
الرجال تجريد لهم.
153
00:06:37,282 --> 00:06:39,834
متى أصبح التمكين
154
00:06:39,868 --> 00:06:41,836
حشو سندات الدولار
أسفل سروال الرجل؟
155
00:06:41,870 --> 00:06:43,421
السبعينيات.
156
00:06:43,455 --> 00:06:44,672
لقد قلت ذلك بالفعل.
157
00:06:44,706 --> 00:06:46,174
يجب أن تولي اهتماما وثيقا.
158
00:06:46,208 --> 00:06:47,575
حسنا، ولكن ما كان
159
00:06:47,593 --> 00:06:50,077
متجرد القيام
في مبنى محكوم عليه؟
160
00:06:50,095 --> 00:06:53,764
عدم وجود الجص والغبار
في البلعوم الخلفي
161
00:06:53,799 --> 00:06:55,800
يشير إلى أنه مات
قبل أن ينهار المبنى.
162
00:06:55,851 --> 00:06:58,302
حسنا، لذلك جر شخص ما
جثة ضحيتنا
163
00:06:58,353 --> 00:07:01,138
إلى المبنى، مع العلم بذلك
كان سيتم هدمه.
164
00:07:01,190 --> 00:07:03,257
طريقة لطيفة للحصول على
تخلص من جسد.
165
00:07:03,275 --> 00:07:05,393
أنظر إلى هذا.
166
00:07:05,427 --> 00:07:07,111
زرع العجل.
167
00:07:07,145 --> 00:07:09,780
حسنًا ، كمتعرٍ ،
يريد جسده
168
00:07:09,815 --> 00:07:11,315
لتبدو أكثر جاذبية.
169
00:07:11,366 --> 00:07:14,935
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لنا ،
كان يهتم بعمله.
170
00:07:14,953 --> 00:07:18,656
الرقم التسلسلي على هذا
يجب أن تعطينا عملية الزرع
171
00:07:18,707 --> 00:07:21,125
هوية ضحيتنا.
172
00:07:21,159 --> 00:07:22,776
أحسنت يا سيد براي.
173
00:07:22,794 --> 00:07:25,663
تبدو والدتك لطيفة حقًا.
174
00:07:25,714 --> 00:07:27,331
إذن ليس هناك "لكن"؟
175
00:07:27,382 --> 00:07:29,500
لا، أعني، انظر،
يجب أن يكون الأمر معقدًا،
176
00:07:29,551 --> 00:07:31,085
إعادة التأسيس
علاقة
177
00:07:31,119 --> 00:07:32,553
بعد فترة طويلة،
ولكن الحقيقة أن
178
00:07:32,588 --> 00:07:34,028
كلاكما منفتح على
إنه أمر مثير للإعجاب.
179
00:07:34,056 --> 00:07:35,056
أنا سعيد من أجلك.
180
00:07:35,090 --> 00:07:36,557
يمين.
181
00:07:36,592 --> 00:07:38,476
هل يمكنك أن تقول ذلك للجميع؟
182
00:07:38,510 --> 00:07:40,728
ماذا؟ هل تشعر بالدفاعية؟
هل لديك أفكار ثانية؟
183
00:07:40,762 --> 00:07:42,597
إذن أنت هنا لتخبرني
حول هذه القضية،
184
00:07:42,631 --> 00:07:44,181
أم أنك هنا فقط
لإزعاجي؟
185
00:07:44,233 --> 00:07:46,267
القضية.
بالطبع الحال.
186
00:07:46,301 --> 00:07:47,852
لذا؟
187
00:07:47,903 --> 00:07:50,771
اه، حسنا، قرار القاتل
لاستخدام المبنى
188
00:07:50,805 --> 00:07:53,241
جاهزة للهدم
كموقع تفريغ
189
00:07:53,275 --> 00:07:55,243
معروضة...متوقعة...
190
00:07:55,277 --> 00:07:57,695
ليس لدي شيء. أردت فقط
للحديث عن والدتك.
191
00:07:57,746 --> 00:07:59,747
ليس لديك شيء، حسنًا. الوداع.
192
00:07:59,781 --> 00:08:00,998
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة للحديث...
193
00:08:01,033 --> 00:08:02,083
لن أفعل.
194
00:08:02,117 --> 00:08:03,200
كشك.
195
00:08:03,252 --> 00:08:04,535
نعم.
196
00:08:04,586 --> 00:08:06,420
قف. نعم.
197
00:08:06,455 --> 00:08:08,256
عظيم.
198
00:08:08,290 --> 00:08:10,374
هذا عظيم.
شكرًا لك.
199
00:08:10,425 --> 00:08:11,825
حسناً، لقد حصلنا على بطاقة هوية.
200
00:08:11,843 --> 00:08:13,344
اسم الضحية هو
جاك سبيندلر.
201
00:08:13,378 --> 00:08:15,296
تم الإبلاغ عن اختفائه
أمس على يد رئيسه
202
00:08:15,330 --> 00:08:16,847
في دونكور للاستثمارات.
203
00:08:16,882 --> 00:08:20,167
المتعرية كانت تعمل في ضوء القمر
كوسيط الأوراق المالية؟
204
00:08:20,185 --> 00:08:22,836
رائع.
205
00:08:23,772 --> 00:08:25,890
هذا هو؟
206
00:08:25,941 --> 00:08:28,359
مم-هممم. ما الأمر
بهذا المبلغ النقدي؟
207
00:08:28,393 --> 00:08:29,944
هل تخرجني؟
208
00:08:29,978 --> 00:08:32,113
لا، لقد وجدته في
ملابس الضحية.
209
00:08:32,147 --> 00:08:33,564
إنها في الغالب فردية.
210
00:08:33,615 --> 00:08:34,982
حوالي 100 دولارات.
211
00:08:35,016 --> 00:08:37,118
ربما قُتل
مباشرة بعد الحفلة.
212
00:08:37,152 --> 00:08:38,369
حسنا، إذا أستطيع
213
00:08:38,403 --> 00:08:39,921
معرفة ما الخدمة
كان يعمل لصالح،
214
00:08:39,955 --> 00:08:42,873
ينبغي أن يكونوا قادرين على إخبارنا
حيث كانت الحفلة الأخيرة له.
215
00:08:42,908 --> 00:08:44,375
ومن هنا الرجال العراة
على شاشتك؟
216
00:08:44,409 --> 00:08:47,128
المشكلة هي أن لا أحد منهم
استخدموا أسمائهم الحقيقية
217
00:08:47,162 --> 00:08:49,747
ولا يبدو أنه يعمل
لأي من الوكالات.
218
00:08:49,798 --> 00:08:50,881
حسنًا، ربما كان كذلك
219
00:08:50,916 --> 00:08:52,249
تحاول الاحتفاظ بها
وظيفته الأخرى
220
00:08:52,301 --> 00:08:53,884
سر منه
زعماء في Duncore.
221
00:08:53,919 --> 00:08:56,253
نعم. أعتقد أنه من الصعب
لكسب لقمة العيش
222
00:08:56,305 --> 00:08:57,805
على 100 دولارات في النصائح.
223
00:08:57,839 --> 00:08:59,140
انتظر دقيقة.
224
00:08:59,174 --> 00:09:00,341
عندما الناس
225
00:09:00,375 --> 00:09:01,726
نصيحة المتعريات، وهم عادة
226
00:09:01,760 --> 00:09:03,644
ومنحهم أكثر من فاتورة،
أليس كذلك؟
227
00:09:03,679 --> 00:09:05,379
لماذا؟ هل تفكر في المطبوعات؟
228
00:09:05,397 --> 00:09:07,682
لأنه يمكن أن يكون هناك المئات
من تلك الموجودة على أي فاتورة واحدة.
229
00:09:07,716 --> 00:09:09,883
نعم، ولكن إذا وجدنا نفس الشيء
الطباعة على فواتير متعددة،
230
00:09:09,901 --> 00:09:12,019
سيخبرنا من أعطاه
المال ليلة وفاته.
231
00:09:12,053 --> 00:09:14,905
كما تعلمون، لو كان لدي
أي أموال نقدية غير متعلقة بالجريمة
232
00:09:14,940 --> 00:09:16,240
علي الآن،
233
00:09:16,274 --> 00:09:18,225
سأكون حشوها
أسفل تلك السراويل.
234
00:09:18,243 --> 00:09:19,243
أوه نعم؟
235
00:09:19,277 --> 00:09:21,228
تقصد... هذه السراويل؟
236
00:09:21,246 --> 00:09:22,613
أوه...
اه أوه.
237
00:09:22,664 --> 00:09:23,748
اه أوه.
238
00:09:23,782 --> 00:09:24,865
اه أوه.
اه أوه.
239
00:09:24,899 --> 00:09:25,783
هنا يأتي.
240
00:09:25,834 --> 00:09:27,251
يا حبيبي...
241
00:09:27,285 --> 00:09:28,786
هؤلاء الأولاد ليس لديهم
لا شيء على زوجك
242
00:09:28,837 --> 00:09:30,037
أوه، أنا مهتم جدًا بهذا!
243
00:09:33,759 --> 00:09:36,010
نعم...
244
00:09:39,097 --> 00:09:41,349
أين لعبت؟
245
00:09:41,383 --> 00:09:42,683
لقد لعبت حولها
البلاد
246
00:09:42,718 --> 00:09:44,719
لمدة 20 عامًا تقريبًا، كما تعلمون...
نعم.
247
00:09:44,753 --> 00:09:48,105
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك بالفعل
حفلة في فندق كارلايل.
248
00:09:48,140 --> 00:09:50,307
ديلي نيوز أحببتني.
حسناً، لماذا لا يفعلون ذلك يا أمي؟
249
00:09:50,359 --> 00:09:51,942
لقد حصلت على صوت عظيم.
250
00:09:51,977 --> 00:09:53,444
كنت دائما
قليلا لهجة الصم.
251
00:09:53,478 --> 00:09:55,062
فكيف انتهى بك الأمر
في أتلانتيك سيتي؟
252
00:09:55,096 --> 00:09:58,649
حسنًا، منذ حوالي أربع سنوات،
أم...
253
00:09:58,700 --> 00:09:59,950
ريجي، عازف البيانو الخاص بي--
254
00:09:59,985 --> 00:10:02,319
رجل لطيف,
أعتقد أنك ستحبه--
255
00:10:02,371 --> 00:10:03,954
قررت فتح النادي
256
00:10:03,989 --> 00:10:06,457
على الممشى الخشبي،
وطلب مني الانضمام إليه.
257
00:10:06,491 --> 00:10:09,043
همم.
258
00:10:09,077 --> 00:10:10,327
ريجي.
259
00:10:10,379 --> 00:10:11,879
نعم ريجي. أنا...
260
00:10:11,913 --> 00:10:13,714
يجب أن أقول لك.
261
00:10:13,749 --> 00:10:16,417
أعتقد فقط منزلك
جميل.
262
00:10:16,451 --> 00:10:18,219
حسنًا، إنه منزلك الآن أيضًا.
263
00:10:18,253 --> 00:10:19,336
الباب مفتوح دائما.
264
00:10:19,388 --> 00:10:20,588
هل تتذكر
"القاري"؟
265
00:10:20,622 --> 00:10:23,007
اه، ليس بقدر ما تفعله.
266
00:10:23,058 --> 00:10:25,459
هنا يذهب.
♪ القاري
267
00:10:25,477 --> 00:10:28,462
♪ شيء مختلف،
شيء جديد ♪
268
00:10:28,480 --> 00:10:31,131
♪ أنت دقيق جدًا
269
00:10:31,149 --> 00:10:32,983
♪ القاري...
270
00:10:33,018 --> 00:10:34,968
تذكر عندما كنت سأفعل
يعلمك الرقص,
271
00:10:34,986 --> 00:10:36,570
هل سيغضب والدك إلى هذا الحد؟
272
00:10:36,605 --> 00:10:38,489
وكنت تضحك فقط.
273
00:10:38,523 --> 00:10:40,274
سوف تضحك.
لا أريد أن أتحدث عن أبي.
274
00:10:40,308 --> 00:10:42,142
حسنًا.
لأنه تم.
275
00:10:42,160 --> 00:10:44,311
لقد تم ذلك. انظر الى
ما أنجزته.
276
00:10:44,329 --> 00:10:45,446
تعال.
277
00:10:45,480 --> 00:10:46,864
انظر إليَّ.
278
00:10:46,915 --> 00:10:48,199
لقد انتصرنا يا عزيزي.
279
00:10:48,250 --> 00:10:49,500
نعم.
280
00:10:49,534 --> 00:10:51,252
أنت على حق، لقد فعلنا ذلك.
281
00:10:51,286 --> 00:10:53,421
♪ جسدان يرقصان
282
00:10:53,455 --> 00:10:55,155
♪ القاري...
واو، حسنا.
283
00:10:55,173 --> 00:10:57,425
أراد شخص ما
ليقول ليلة سعيدة.
284
00:10:57,459 --> 00:10:59,427
أوه، أنظر
هذه المعكرونة الصغيرة.
285
00:10:59,461 --> 00:11:00,828
نعم.
286
00:11:00,846 --> 00:11:02,329
حسنا، اعتقدت بوث
كانت المعكرونة الصغيرة الخاصة بك.
287
00:11:02,347 --> 00:11:04,181
حسناً، لقد كان،
وكذلك كان أخيه
288
00:11:04,216 --> 00:11:06,333
ولكن لا يمكن أن يكون لديك
الكثير من الشعرية.
289
00:11:06,351 --> 00:11:08,519
أنا كبير في السن لأكون معكرونة،
أنت تعرف. يمكنها أن تكون كذلك
290
00:11:08,553 --> 00:11:09,520
المعكرونة الطبيب.
هذا صحيح. حسنًا.
291
00:11:09,554 --> 00:11:10,688
يمكنك أن تكوني معكرونة الجدة.
292
00:11:10,722 --> 00:11:12,440
أوه، لطيف.
حسنًا.
293
00:11:12,474 --> 00:11:14,558
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك
294
00:11:14,609 --> 00:11:17,511
للهرب
من أطفالك.
295
00:11:17,529 --> 00:11:18,863
العظام، هيا، نحن
قضاء وقت ممتع هنا.
296
00:11:18,897 --> 00:11:21,014
حسنًا، الأمر واضح
أنه كان عليها أن تفعل ذلك.
297
00:11:21,032 --> 00:11:22,283
أتخيل الإصابة
298
00:11:22,317 --> 00:11:23,951
يسارك أعظم
المدور
299
00:11:23,985 --> 00:11:26,120
ورأس الفخذ
كان سببه الضرب
300
00:11:26,154 --> 00:11:27,488
لا بد أنها كانت شديدة
301
00:11:27,522 --> 00:11:29,240
ليسبب لك تعرج
بعد كل هذه السنوات.
302
00:11:29,291 --> 00:11:31,041
إذا كنت تتحدث
عن فخذي،
303
00:11:31,076 --> 00:11:34,545
نعم، لقد ألقيت
رحلة من الدرج.
304
00:11:36,364 --> 00:11:39,250
ولن يحدث ذلك أبدًا
يحدث لي مرة أخرى.
305
00:11:39,301 --> 00:11:41,552
لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أغادر.
306
00:11:41,586 --> 00:11:45,205
لقد ألومت نفسي
كل هذه السنوات.
307
00:11:45,223 --> 00:11:48,058
ولكن رؤية ما لديه هنا،
وماذا قدمت له..
308
00:11:48,093 --> 00:11:51,145
كنت أعرف ذلك
كان قويا.
309
00:11:51,179 --> 00:11:53,931
وكنت على حق.
310
00:11:53,982 --> 00:11:56,567
أنت.
311
00:11:56,601 --> 00:11:59,320
إنه الأقوى
رجل أعرفه.
312
00:11:59,354 --> 00:12:00,855
هل تتذكر تلك الأغنية؟
313
00:12:00,906 --> 00:12:03,491
التي كنت أغنيها لك
قبل أن تذهب إلى السرير؟
314
00:12:03,525 --> 00:12:05,493
أوه، ليست أغنية القرد.
315
00:12:05,527 --> 00:12:06,610
نعم، أغنية القرد.
316
00:12:06,661 --> 00:12:07,695
♪ خمسة قرود صغيرة
317
00:12:07,729 --> 00:12:09,163
♪ القفز على السرير
أمي...
318
00:12:09,197 --> 00:12:12,366
♪ سقط واحد و
جرح رأسه ♪
319
00:12:12,400 --> 00:12:15,419
♪ اتصلت ماما بالطبيب،
وقال الطبيب ♪
320
00:12:15,453 --> 00:12:19,874
♪ لا مزيد من القرود
القفز على السرير ♪
321
00:12:19,908 --> 00:12:21,675
♪ أربعة قرود صغيرة
322
00:12:21,710 --> 00:12:23,544
♪ القفز على السرير
323
00:12:23,578 --> 00:12:27,247
♪ سقط واحد
وصدم رأسه ♪
324
00:12:27,265 --> 00:12:31,101
♪ اتصلت ماما بالطبيب،
وقال الطبيب ♪
325
00:12:31,136 --> 00:12:34,922
♪ لا مزيد من القرود
القفز على السرير ♪
326
00:12:34,940 --> 00:12:37,775
♪ ثلاثة قرود صغيرة
القفز... ♪
327
00:12:37,809 --> 00:12:40,260
لذلك، قمت بالإبلاغ
328
00:12:40,278 --> 00:12:43,564
جاك مفقود منذ يومين
هل أنا على حق يا سيد هاريسون؟
329
00:12:43,598 --> 00:12:45,449
نعم، لقد أبلغت عنه.
سبيندلر لم يتغيب عن العمل أبدًا،
330
00:12:45,483 --> 00:12:47,401
لذلك عندما لم أستطع
اتصل به على الهاتف،
331
00:12:47,435 --> 00:12:48,536
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
332
00:12:48,570 --> 00:12:50,154
هل كان موظفاً جيداً؟
333
00:12:50,205 --> 00:12:51,956
وكان من اجتهد في العمل
ابن العاهرة كان لي.
334
00:12:51,990 --> 00:12:53,774
جلبت الرجل
5 ملايين دولار في حسابات جديدة
335
00:12:53,792 --> 00:12:55,609
بينما كان لا يزال
في البرنامج التدريبي .
336
00:12:55,627 --> 00:12:57,667
يبدو وكأنه كان مسؤولا
لكثير من العملاء.
337
00:12:57,712 --> 00:13:00,047
أنا متأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك
كن سعيدًا جدًا إذا فقد قطعة
338
00:13:00,081 --> 00:13:01,448
من كل تلك النقود.
339
00:13:01,466 --> 00:13:02,616
نحن لا نخسر
أموال عملائنا.
340
00:13:02,634 --> 00:13:03,951
مم.
ولكن مع ظروف السوق
341
00:13:03,969 --> 00:13:05,336
كونهم على ما هم عليه،
342
00:13:05,387 --> 00:13:06,971
تقلبات معينة
يمكن أن يسبب الركود..
343
00:13:07,005 --> 00:13:08,589
هذا عظيم.
كما تعلمون، سأحتاج
344
00:13:08,640 --> 00:13:10,341
كمبيوتر عمله
وقائمة بجميع عملائه.
345
00:13:10,392 --> 00:13:13,177
بالتأكيد. سآخذ مساعدي
اطلاق النار عليه لك.
346
00:13:13,228 --> 00:13:14,395
عظيم. أنت تعلم أنه كان كذلك
347
00:13:14,429 --> 00:13:15,512
متجرد، أليس كذلك؟
348
00:13:15,564 --> 00:13:17,130
سبيندلر؟
349
00:13:18,433 --> 00:13:19,984
عليك أن تكون مخطئا.
350
00:13:20,018 --> 00:13:22,186
كان الرجل يصنع بنكًا جادًا
في الشركة
351
00:13:22,237 --> 00:13:24,137
لن يحتاج إلى ... التعري.
352
00:13:24,155 --> 00:13:25,940
لا، هذا صحيح،
لقد كان متجردًا.
353
00:13:25,974 --> 00:13:27,858
وكرئيس له، أنا مندهش
أنت لم تعرف ذلك.
354
00:13:27,909 --> 00:13:30,349
الشيء الوحيد الذي اهتم به كان
كم من المال جلبه.
355
00:13:30,362 --> 00:13:32,246
أتساءل
كيف سيكون رد فعل رئيسك
356
00:13:32,280 --> 00:13:35,282
إذا اكتشف ذلك
أنك استأجرت متجرد.
357
00:13:35,316 --> 00:13:37,317
أنا لا أحب
أين يتجه هذا.
358
00:13:37,335 --> 00:13:38,669
لا أستطيع أن أتخيل أنك تفعل.
359
00:13:38,703 --> 00:13:40,621
ولكن، أنت تعرف ماذا،
لقد انتهينا الآن.
360
00:13:40,655 --> 00:13:42,039
بالتأكيد.
361
00:13:42,090 --> 00:13:44,592
مهلا، لقد
القليل من الخبرة
362
00:13:44,626 --> 00:13:46,176
في المعاشات الحكوميه
363
00:13:46,211 --> 00:13:48,379
يمكنني زيادة الخاص بك السنوي
العودة إذا سمحت لي فقط
364
00:13:48,430 --> 00:13:50,264
استثمر جزء صغير...
لقد انتهينا الآن.
365
00:13:50,298 --> 00:13:51,498
اترك الشارة
على الطاولة.
366
00:13:51,516 --> 00:13:53,100
بخير.
367
00:13:57,806 --> 00:14:00,140
انا لم احصل عليها. لقد كنت
حتى آخر خمسة دولارات لدي،
368
00:14:00,174 --> 00:14:02,226
ولكن حتى ذلك الحين، لن أفعل ذلك
خلع ملابسي من أجل المال.
369
00:14:02,277 --> 00:14:05,145
كما تعلمون، بناء على الخاص بك
إطار قوي، بناء العضلات
370
00:14:05,179 --> 00:14:07,948
والميزات المتناظرة،
يمكنك تحقيق دخل جيد
371
00:14:07,983 --> 00:14:09,283
كراقصة غريبة.
372
00:14:09,317 --> 00:14:11,702
ثم أهدرت الكثير
من المال في مدرسة الدراسات العليا.
373
00:14:11,736 --> 00:14:15,322
الضحية كان متعلما و
كان لديه مهنة ناجحة.
374
00:14:15,356 --> 00:14:18,125
هل تحاول الحصول على لي
للتعري يا دكتور ب؟
375
00:14:18,159 --> 00:14:20,160
أنا فقط أقول
أنني أفهم الدافع.
376
00:14:20,194 --> 00:14:23,030
إنها طريقة للمشروع
القوة والخصوبة.
377
00:14:23,048 --> 00:14:24,882
همم.
378
00:14:24,916 --> 00:14:26,366
ويبدو أن يزرع العجل
379
00:14:26,384 --> 00:14:28,135
لم تكن الوحيدة
الإجراءات الجراحية
380
00:14:28,169 --> 00:14:29,369
يتم إجراؤها على الضحية.
381
00:14:29,387 --> 00:14:31,872
النهاية القريبة
من الساق
382
00:14:31,890 --> 00:14:33,757
تم قطعها
وإعادة تنظيمها.
383
00:14:33,808 --> 00:14:36,677
هذا دليل
من قطع العظم الظنبوبي.
384
00:14:36,711 --> 00:14:38,479
بناء على
إعادة تصميم واسعة النطاق,
385
00:14:38,513 --> 00:14:40,064
لقد أجرى هذه الجراحة
فعلت منذ سنوات.
386
00:14:40,098 --> 00:14:42,182
لا بد أنه عانى
من مرض بلونت.
387
00:14:42,216 --> 00:14:45,069
إنه أمر شائع جدًا
في الأطفال الذين يعانون من زيادة الوزن الشديد.
388
00:14:45,103 --> 00:14:47,554
ثم أتخيل أنه لم يفعل
ابدأ بالتجريد عندما كنت طفلاً.
389
00:14:47,572 --> 00:14:49,890
ليس مهنياً على الأقل.
390
00:14:52,077 --> 00:14:54,912
حسنًا، كان هذا الرجل واضحًا
في حب نفسه.
391
00:14:54,996 --> 00:14:56,363
فكر بشخص ما
وكان آخر أيضا.
392
00:14:56,397 --> 00:14:58,398
يبدو أنه كان لديه
صديقة.
393
00:14:58,416 --> 00:15:00,901
لذا فإن السائل المهبلي هودجينز
وجدت في ملابسه الداخلية
394
00:15:00,919 --> 00:15:02,953
ربما لن يأتي إلى شيء.
395
00:15:03,004 --> 00:15:04,642
لذا، اه، كيف تسير الأمور
مع والدتك؟
396
00:15:04,667 --> 00:15:05,289
إنه لشيء رائع.
397
00:15:05,290 --> 00:15:06,957
هي والعظام
يتعايشون.
398
00:15:07,008 --> 00:15:08,008
إنه لشيء رائع.
399
00:15:08,043 --> 00:15:09,426
أوه، هذا عظيم.
400
00:15:09,461 --> 00:15:11,095
وكريستين أيضا.
إنهم يحبون بعضهم البعض.
401
00:15:11,129 --> 00:15:13,013
لطيف - جيد. سؤال واحد.
402
00:15:13,048 --> 00:15:14,748
منذ أن يبدو أن يكون
تسير على ما يرام.
403
00:15:14,766 --> 00:15:16,249
أنت في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
404
00:15:16,267 --> 00:15:18,052
كان من الممكن أن تتعقبها
في أي وقت.
405
00:15:18,086 --> 00:15:20,137
نعم، كان بإمكاني ذلك.
لكن، كما تعلمون، لقد فكرت
406
00:15:20,221 --> 00:15:22,639
سوف تجدني
عندما كان الوقت مناسبا لها.
407
00:15:22,724 --> 00:15:26,143
والوقت كان مناسبا
ووجدتني.
408
00:15:26,194 --> 00:15:28,562
نعم. نعم.
409
00:15:28,596 --> 00:15:30,030
يمين.
410
00:15:30,065 --> 00:15:31,932
قال الدكتور برينان الضحية
كان يعاني من زيادة الوزن عندما كان طفلاً.
411
00:15:31,950 --> 00:15:33,617
إنها تقول ذلك
لماذا قتل؟
412
00:15:33,651 --> 00:15:35,736
حسنا، أنا أقول
أن ماضيه يمكن أن يفسر
413
00:15:35,770 --> 00:15:37,654
لماذا لديه
كل هذه المرايا.
414
00:15:37,706 --> 00:15:40,240
قف، حسنًا. ينظر.
415
00:15:40,274 --> 00:15:43,660
كان سبيندلر مؤلما
مشاكل صورة الجسم.
416
00:15:43,712 --> 00:15:46,163
بالتجريد،
لقد أصبح أخيرًا قادرًا على تحقيق مكاسب
417
00:15:46,214 --> 00:15:48,999
القبول و
الاهتمام الذي كان يحتاجه.
418
00:15:49,050 --> 00:15:50,584
إنه بريد صوتي.
419
00:15:50,618 --> 00:15:51,979
ألا تحتاج إلى
كلمة المرور لذلك؟
420
00:15:52,003 --> 00:15:53,220
إنه بريد صوتي.
لا الجميع
421
00:15:53,254 --> 00:15:54,638
فقط استخدم واحد-
اثنان ثلاثة أربعة؟
422
00:15:54,672 --> 00:15:56,807
حسنا، أنا أفعل،
ولكن الآن سأغير ذلك.
423
00:15:56,841 --> 00:15:58,342
لديك رسالة واحدة.
424
00:15:58,393 --> 00:16:00,627
مهلا، جاك،
أين أنت بحق الجحيم؟
425
00:16:00,645 --> 00:16:03,313
أنا لن أتحمل هذا
بعد الآن أيها الوغد.
426
00:16:03,348 --> 00:16:06,150
أقسم إذا عرفت ذلك
أنت تخونني مرة أخرى،
427
00:16:06,184 --> 00:16:07,801
لقد انتهيت.
428
00:16:07,819 --> 00:16:09,737
يبدو وكأنه كان يحصل
اهتمام من شخص ما.
429
00:16:09,771 --> 00:16:10,938
إنها لا تبدو سعيدة.
430
00:16:10,972 --> 00:16:12,856
لا.
431
00:16:17,381 --> 00:16:18,714
حسنًا، هذا ما ورد هنا
432
00:16:18,715 --> 00:16:20,334
والدك هو
أندرو مينيتا؟
433
00:16:20,385 --> 00:16:22,619
مؤسس
طيران اتلانتيس؟
434
00:16:22,637 --> 00:16:24,171
لذا؟
435
00:16:24,222 --> 00:16:26,790
إذن ما هي فتاة مثلك
القيام بمواعدة متجرد؟
436
00:16:26,808 --> 00:16:28,759
أنت لست جيدة جدا
يتقلص، أليس كذلك؟
437
00:16:28,793 --> 00:16:30,477
اعذرني؟
438
00:16:30,511 --> 00:16:32,312
الأمر بسيط جدًا،
وفقا لي.
439
00:16:32,397 --> 00:16:33,897
إنها عدوانية سلبية
محاولة
440
00:16:33,932 --> 00:16:35,482
لجذب انتباه والدي.
441
00:16:35,516 --> 00:16:36,934
حسنًا، أنت في العلاج.
442
00:16:36,968 --> 00:16:38,602
على مدى السنوات الثماني الماضية.
كما تعلمون،
443
00:16:38,636 --> 00:16:42,239
سمعنا الرسالة التي لك
ترك جاك ليلة وفاته.
444
00:16:42,273 --> 00:16:44,441
تلك الرسالة لم تكن شيئًا؛
كنا نتقاتل دائمًا.
445
00:16:44,475 --> 00:16:46,076
أنت تقول أنه
مجرد صدفة إذن
446
00:16:46,110 --> 00:16:47,411
الذي هددته
له والآن هو ميت؟
447
00:16:47,445 --> 00:16:48,979
هيا، هناك
لا توجد مصادفات.
448
00:16:48,997 --> 00:16:51,031
أنا متأكد من يتقلص الخاص بك
قلت لك ذلك أيضا.
449
00:16:51,082 --> 00:16:54,084
لم أكن سأقتل جاك؛
فقط مسيرته.
450
00:16:54,118 --> 00:16:55,953
إذا اكتشف دونكور ذلك
كان يجرد،
451
00:16:55,987 --> 00:16:57,988
جاك سيقتل نفسه
452
00:16:58,006 --> 00:17:00,824
هل تشعر أن هذا ما
هل كان والدك يريد؟
453
00:17:00,842 --> 00:17:02,426
عندما كان جاك
تحاول الحصول على ترقية،
454
00:17:02,460 --> 00:17:04,461
أقنع عائلتي
لاستثمار مليون دولار
455
00:17:04,495 --> 00:17:06,329
لتعيينه
علامة 5 ملايين دولار.
456
00:17:06,347 --> 00:17:09,299
حسنًا، إذن والدك
كان الرفض مبررا.
457
00:17:09,333 --> 00:17:11,134
يجب أن يكون ذلك
من الصعب جدا عاطفيا.
458
00:17:11,168 --> 00:17:12,469
دوه، سيغموند.
459
00:17:12,503 --> 00:17:14,054
لقد تم تحذيري
460
00:17:14,105 --> 00:17:16,840
أن جاك لم يكن شيئًا
ولكن مستخدم مستغرق في نفسه.
461
00:17:16,858 --> 00:17:18,558
لكنه كان ساحرًا جدًا.
462
00:17:18,609 --> 00:17:20,560
وكان لديه تلك القيمة المطلقة.
463
00:17:20,611 --> 00:17:22,312
وكذلك كان والدك
الذي حذرك؟
464
00:17:22,347 --> 00:17:24,564
لا، أحد أصدقاء جاك.
465
00:17:24,615 --> 00:17:25,649
عاصفة.
466
00:17:25,683 --> 00:17:27,534
عاصفة؟ عاصفة ماذا؟
467
00:17:27,568 --> 00:17:29,319
مجرد عاصفة. مثل شير.
468
00:17:29,353 --> 00:17:30,821
لقد ساعد جاك
الدخول في تجريد
469
00:17:30,855 --> 00:17:32,022
عندما كان جاك مفلساً.
470
00:17:32,040 --> 00:17:34,958
جاك سدد له
عن طريق سرقة عملائه.
471
00:17:34,993 --> 00:17:38,328
وكذلك فعلت العاصفة على الإطلاق
مواجهة جاك بشأن هذا؟
472
00:17:38,362 --> 00:17:41,581
لقد دخلوا في معركة ملحمية في
الصالة الرياضية قبل بضعة أسابيع.
473
00:17:41,632 --> 00:17:43,333
لكن جاك قال
كانوا بخير الآن.
474
00:17:43,367 --> 00:17:45,135
وصدقته؟
نعم.
475
00:17:45,169 --> 00:17:46,870
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لأشهر،
476
00:17:46,888 --> 00:17:49,139
وأعتقد أيضا
لم يكن يخونني.
477
00:17:49,173 --> 00:17:50,974
هل انتهينا؟
478
00:17:51,009 --> 00:17:53,010
لدي موعد تقليص
الساعة 2:00.
479
00:17:53,061 --> 00:17:56,212
أم...
480
00:17:56,230 --> 00:17:57,681
نعم.
481
00:18:01,436 --> 00:18:03,219
إذن، لماذا تريد
482
00:18:03,237 --> 00:18:04,571
للقاء هنا؟
483
00:18:04,605 --> 00:18:06,606
حسناً، عندما كنت طفلاً،
كنت تحب المجيء إلى هنا.
484
00:18:06,657 --> 00:18:07,657
من شأنه أن يجعلك سعيدا.
485
00:18:07,692 --> 00:18:09,392
نعم أتذكر.
486
00:18:09,410 --> 00:18:12,579
كنت تحب
رقعة الشطرنج تلك.
487
00:18:12,613 --> 00:18:14,064
كنت تحب
ليكون الفارس.
488
00:18:14,082 --> 00:18:16,199
نعم، أتذكر أنك قلت
لي الذي كان علي أن أحميه
489
00:18:16,233 --> 00:18:18,068
الملك و
ملكة من الأشرار.
490
00:18:18,086 --> 00:18:21,705
هذا صحيح. والآن أنت
القيام بذلك في مكتب التحقيقات الفيدرالي بشكل حقيقي.
491
00:18:21,739 --> 00:18:25,575
إذن، ما هذا، مجرد
رحلة أسفل حارة الذاكرة؟
492
00:18:25,593 --> 00:18:27,911
لا، لدي بعض الأخبار.
493
00:18:27,962 --> 00:18:30,547
واعتقدت أن هذا سيكون
مكان جيد لأخبرك.
494
00:18:30,581 --> 00:18:32,082
أخبار جيدة، وآمل.
495
00:18:32,100 --> 00:18:34,301
أخبار جيدة جدا.
حسنًا.
496
00:18:34,352 --> 00:18:37,020
هل تتذكر الرجل الذي كنت عليه
أخبرك عن الليلة الماضية؟
497
00:18:37,055 --> 00:18:39,306
ريجي،
عازف البيانو.
498
00:18:39,357 --> 00:18:40,891
نحن نتزوج.
499
00:18:40,925 --> 00:18:43,643
وأنت ذاهب ل
لديك أخت
500
00:18:43,694 --> 00:18:45,779
وأخ آخر أيضا.
501
00:18:48,066 --> 00:18:49,432
ماذا؟
502
00:18:49,450 --> 00:18:50,984
نعم، أطفال ريجي.
إنهم رائعون.
503
00:18:51,035 --> 00:18:52,602
سوف تحبهم.
504
00:18:52,620 --> 00:18:57,207
وأنا...أريدك
لتعطيني بعيدا، سيلي.
505
00:18:59,877 --> 00:19:04,280
أنا آسف، لقد كنت كذلك
أم لأطفاله؟
506
00:19:04,298 --> 00:19:06,750
نعم، حسنًا، لقد كنا معًا
لبعض الوقت،
507
00:19:06,784 --> 00:19:10,887
وكانوا في سن حيث
لا يزال بإمكانهم استخدام الأم.
508
00:19:10,922 --> 00:19:12,455
يمين.
509
00:19:12,473 --> 00:19:13,974
مثلما كنت أنا وجاريد.
510
00:19:14,008 --> 00:19:15,592
تعال.
511
00:19:15,626 --> 00:19:17,127
الأمر ليس كذلك يا سيلي.
512
00:19:17,145 --> 00:19:18,428
اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع الأسرة، أمي.
513
00:19:18,462 --> 00:19:20,130
ولكن أعتقد أن هذا كان
فقط عائلتنا.
514
00:19:20,148 --> 00:19:22,432
لا، أنا... لم يكن الأمر هكذا.
لقد سامحتك.
515
00:19:22,466 --> 00:19:25,301
أعطيتك تمريرة كل شيء
من هذه السنوات، أليس كذلك؟
516
00:19:25,319 --> 00:19:27,137
ولكن هل تعرف ماذا،
مهلا، أعتقد أنني كنت مجرد
517
00:19:27,155 --> 00:19:28,488
مما يجعلها بخير
لنفسي.
518
00:19:28,523 --> 00:19:30,440
أنت تعرف ماذا،
فكرت فيك كل يوم!
519
00:19:30,474 --> 00:19:32,242
ماذا كنت
أفكر يا أمي؟
520
00:19:32,276 --> 00:19:34,477
هل كنت تلوم نا؟
للضرب ؟
521
00:19:34,495 --> 00:19:36,246
هل هذا هو السبب في أنك لم تستطع
أعود ورؤيتنا بعد الآن؟
522
00:19:36,280 --> 00:19:38,198
أنت سخيف.
مثير للسخرية، حقا؟
523
00:19:38,249 --> 00:19:40,167
لقد عدت إلى هنا
الحصول على ختم الموافقة الخاص بي
524
00:19:40,201 --> 00:19:42,702
على حياتك الجديدة ذلك
لا تشعر بالذنب.
525
00:19:42,753 --> 00:19:46,790
حسنًا، احصل على هذا، لقد كان
24 سنة؛ أشعر بالذنب.
526
00:19:46,824 --> 00:19:48,675
كان هذا خطأ.
527
00:19:48,709 --> 00:19:51,461
نعم. واحدة كبيرة.
528
00:19:51,495 --> 00:19:55,882
سأحضر أغراضي،
وسأعود إلى الفندق.
529
00:19:55,933 --> 00:19:59,886
هذا هو القرار الأفضل
لقد قمت بها في وقت طويل.
530
00:20:16,571 --> 00:20:19,122
الحمض النووي من السائل المهبلي
كان غير حاسم.
531
00:20:19,157 --> 00:20:21,541
لم أتمكن من العثور على تطابق،
لأن الحمض النووي للضحية
532
00:20:21,576 --> 00:20:23,627
الملوثة به.
وجدت شيئا؟
533
00:20:23,661 --> 00:20:25,195
اه لقد قمت بالتصوير
534
00:20:25,213 --> 00:20:26,713
وفحص الفواتير
التي وجدها هودجينز،
535
00:20:26,747 --> 00:20:28,364
وأنا أبحث عنهم
للمطبوعات.
536
00:20:28,382 --> 00:20:30,000
نفس الطباعة
على فواتير متعددة
537
00:20:30,034 --> 00:20:32,035
ينبغي أن يشير إلى أي شخص
وضعت الفواتير
538
00:20:32,053 --> 00:20:33,220
في سروال الضحية.
539
00:20:33,254 --> 00:20:35,505
فقط عدد قليل من الخمسات
وعشرات.
540
00:20:35,540 --> 00:20:37,373
وأتساءل ماذا كان عليه أن يفعل
لكسب تلك.
541
00:20:37,391 --> 00:20:39,142
في الواقع، هذا على الأرجح
كان لديه المزيد للقيام به
542
00:20:39,177 --> 00:20:40,677
مع القلابة
من المتجرد.
543
00:20:40,711 --> 00:20:42,212
بحثك مرة أخرى؟
544
00:20:42,230 --> 00:20:44,097
نعم. لقد اكتشفت
الذي أميل إلى أن أكون عليه
545
00:20:44,148 --> 00:20:46,716
قلابة أكثر سخاء
بينما كنت في فترة التبويض.
546
00:20:46,734 --> 00:20:50,070
تمام. لذلك لأحد
الرفاهية الاقتصادية،
547
00:20:50,104 --> 00:20:52,822
إحضار الفردي فقط
عند التبويض.
548
00:20:52,857 --> 00:20:54,441
فهمتها.
549
00:20:54,492 --> 00:20:56,359
هل وجدت
أي مطبوعات صالحة للاستعمال؟
550
00:20:56,393 --> 00:20:58,394
حسنًا، لسوء الحظ،
معظم الفواتير
551
00:20:58,412 --> 00:21:00,413
تم دهنها في
نفس زيت جوز الهند
552
00:21:00,448 --> 00:21:01,915
أنه كان
مغمس في.
553
00:21:01,949 --> 00:21:03,250
يبدو أن هذا لا.
554
00:21:03,284 --> 00:21:05,368
ولكن ربما وجدت شيئا
أفضل
555
00:21:05,402 --> 00:21:07,537
من الطباعة.
لاحظ أي شيء يقول؟
556
00:21:07,571 --> 00:21:09,572
يبدو أنه كان
توالت مؤخرا.
557
00:21:09,590 --> 00:21:11,291
الكوكايين؟
لقد حصلت عليه.
558
00:21:11,342 --> 00:21:14,244
إذا كان هذا القانون يصل
أنف شخص ما،
559
00:21:14,262 --> 00:21:15,712
الخلايا الظهارية
560
00:21:15,746 --> 00:21:18,682
يمكن أن تعطينا المستخدم
الحمض النووي غير الملوث.
561
00:21:24,605 --> 00:21:26,473
أنا آسف، بوث.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
562
00:21:26,524 --> 00:21:28,108
إنه خطأي.
حذرني الجميع
563
00:21:28,142 --> 00:21:30,393
لقد كانت جيدة جدًا
ليكون صحيحا.
564
00:21:30,427 --> 00:21:32,062
ربما لم تفعل ذلك
تشرح نفسها جيدا.
565
00:21:32,096 --> 00:21:33,647
كما تعلمون، العظام،
أنت شخص جيد--
566
00:21:33,698 --> 00:21:35,565
الأفضل-- ولكن، كما تعلمون،
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
567
00:21:35,599 --> 00:21:37,934
لوضع ... وجه جيد
على هذا، كل الحق؟
568
00:21:37,952 --> 00:21:38,952
أنا لست كذلك. أنا فقط أعتقد...
569
00:21:38,986 --> 00:21:39,953
مجرد المضي قدما، حسنا؟
570
00:21:39,987 --> 00:21:41,371
أنا بخير.
571
00:21:41,405 --> 00:21:43,657
لقد كنت بخير من قبل،
سأكون بخير الآن.
572
00:21:43,708 --> 00:21:45,108
دعونا نتحدث فقط عن هذه القضية.
573
00:21:45,126 --> 00:21:46,660
بالتأكيد.
574
00:21:46,711 --> 00:21:48,278
حسنًا. نقدر ذلك.
575
00:21:48,296 --> 00:21:50,714
هل كان لديك أي حظ
تعقب العاصفة؟
576
00:21:50,748 --> 00:21:52,666
يعيش الرجل في عربة سكن متنقلة.
أنا اخماد APB
577
00:21:52,717 --> 00:21:54,117
على الشيء
هذا الصباح.
578
00:21:54,135 --> 00:21:55,835
تعتقد أنه سيكون كذلك
على استعداد للقتل
579
00:21:55,886 --> 00:21:57,787
لأن الضحية سرق
بعض عملائه؟
580
00:21:57,805 --> 00:21:59,622
يقول سويت أنه ربما لا
بخصوص المحفظة,
581
00:21:59,640 --> 00:22:01,457
والمزيد عن غروره.
582
00:22:01,475 --> 00:22:03,760
كما تعلمون، إنه يكبر،
انه لا يبدو جيدا جدا.
583
00:22:03,794 --> 00:22:05,645
أنا متأكد من أن الحلويات قال
أنه إذا لم يعرف العاصفة
584
00:22:05,680 --> 00:22:07,264
ماذا يفعل مع نفسه،
585
00:22:07,298 --> 00:22:09,482
كان يهاجم الشخص
كان ينظر إليه على أنه تهديد.
586
00:22:09,517 --> 00:22:10,800
في هذه الحالة، ضحيتنا.
587
00:22:10,818 --> 00:22:12,602
وهذا هو بالضبط ما قاله.
588
00:22:12,636 --> 00:22:14,104
مما يثبت أن الشخص
لا يحتاج
589
00:22:14,138 --> 00:22:15,322
أي تدريب خاص
590
00:22:15,356 --> 00:22:16,606
لنطق الثرثرة النفسية.
591
00:22:16,640 --> 00:22:18,325
لقد حصلت على ضربة.
عربة Storm's RV متوقفة
592
00:22:18,359 --> 00:22:20,944
خارج المنزل
في أرلينغتون.
593
00:22:22,530 --> 00:22:23,863
هل سبق لك
النظر في تجريد؟
594
00:22:23,914 --> 00:22:25,248
حقًا؟ لا.
595
00:22:25,283 --> 00:22:26,866
حسنا، لديك
شخصية مغرية
596
00:22:26,917 --> 00:22:28,484
ورائعة
اللياقة البدنية.
597
00:22:28,502 --> 00:22:30,153
حسنا، أنت كذلك، ولكن
لن تجرد.
598
00:22:30,171 --> 00:22:31,254
فعلتُ.
ماذا؟
599
00:22:31,289 --> 00:22:32,756
من أجل ورقي.
600
00:22:32,790 --> 00:22:34,324
لن أكون كثيرًا
عالم إذا لم أفعل.
601
00:22:34,342 --> 00:22:35,342
كنت متجرد؟
602
00:22:35,376 --> 00:22:36,626
حسناً، لقد كانت مرة واحدة فقط.
603
00:22:36,660 --> 00:22:38,428
لقد حصلت على الكثير
يحدث الآن.
604
00:22:38,462 --> 00:22:40,163
لا أحتاج إلى ذلك
اسمعي هذا يا بونز.
605
00:22:40,181 --> 00:22:41,514
لقد استخدمت مراوح، مراوح كبيرة.
606
00:22:41,549 --> 00:22:42,682
سيكون لديك
استمتعت به.
607
00:22:42,717 --> 00:22:44,167
دعونا فقط نتحطم
الحفلة، حسنا؟
608
00:22:44,185 --> 00:22:45,602
كان...
كفى مع المشجعين.
609
00:22:45,636 --> 00:22:47,304
… ندف هزلي.
حسنا، هذا عظيم.
610
00:22:47,338 --> 00:22:48,338
لقد كانت ندف.
611
00:22:49,523 --> 00:22:51,057
اه هاه. أوه لا.
612
00:22:51,108 --> 00:22:53,059
أوه...
613
00:22:53,110 --> 00:22:55,312
قف. يا. أوه.
614
00:23:02,119 --> 00:23:03,653
نعم.
615
00:23:03,687 --> 00:23:05,322
قف.
616
00:23:05,356 --> 00:23:07,490
حسنًا، حسنًا، الجميع،
الجميع يهدأ!
617
00:23:07,524 --> 00:23:10,827
حسناً، ماجيك مايك،
وضع الملابس مرة أخرى.
618
00:23:10,878 --> 00:23:12,212
مكتب التحقيقات الفدرالي. دعنا نذهب.
619
00:23:12,246 --> 00:23:15,198
حلو! متجرد آخر!
620
00:23:17,034 --> 00:23:20,170
أوه! أنا لست متجرد آخر!
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي!
621
00:23:20,204 --> 00:23:22,005
بالتأكيد أنت كذلك.
لهذا السبب لديك
622
00:23:22,039 --> 00:23:24,674
مشبك حزام "مغرور".
قلت لك أنك جذابة.
623
00:23:24,708 --> 00:23:26,760
هيا يا رجل! من بحق الجحيم
أرسلك إلى هنا؟! هذه هي الحفلة الخاصة بي!
624
00:23:26,811 --> 00:23:29,012
صديقك جاك سبيندلر
تم العثور عليه مقتولاً يا صديقي
625
00:23:29,046 --> 00:23:31,181
تم سحق جمجمته
لا يمكن التعرف عليها.
626
00:23:31,215 --> 00:23:33,316
يا إلهي.
627
00:23:33,351 --> 00:23:36,603
واو، هؤلاء المتعريات لديهم حقا
قصص درامية متقنة.
628
00:23:37,405 --> 00:23:38,855
أوه، واو. حقًا؟
629
00:23:47,239 --> 00:23:49,406
"الضابط ستورم. شرطة مترو."
630
00:23:49,441 --> 00:23:52,392
أستطيع أن أعتقلك بسبب
انتحال صفة ضابط سلام.
631
00:23:52,410 --> 00:23:55,229
ستبدأ بإحضار الأطفال للداخل
في عيد الهالوين أيضاً؟
632
00:23:55,247 --> 00:23:56,897
لن أكون حمارًا ذكيًا
لو كنت أنت، حسنا؟
633
00:23:56,915 --> 00:23:58,365
ليس متى
أنت مشتبه به في جريمة قتل.
634
00:23:58,399 --> 00:24:00,367
كان جاك صديقي.
لماذا سأقتله؟
635
00:24:00,401 --> 00:24:01,702
نحن نعلم أنك حصلت
636
00:24:01,736 --> 00:24:03,370
في قتال معه
قبل اسبوعين.
637
00:24:03,404 --> 00:24:06,406
(جاك) سرق مني بعض العملاء،
لذلك دعوته.
638
00:24:06,424 --> 00:24:08,408
هناك أدلة
من الكسر
639
00:24:08,426 --> 00:24:10,711
إلى الرقبة
النهاية البعيدة
640
00:24:10,745 --> 00:24:12,796
من المشط الرابع له
على يد جاك اليمنى.
641
00:24:12,847 --> 00:24:14,882
ماذا تقول بحق الجحيم؟
642
00:24:14,916 --> 00:24:16,250
لا فكرة. ولكن لدينا دليل
643
00:24:16,268 --> 00:24:18,052
أنك فعلت المزيد
من مجرد الاتصال به.
644
00:24:18,086 --> 00:24:20,387
أعطيته
بضع فحوصات للأمعاء،
645
00:24:20,421 --> 00:24:22,389
فعرف
عدم صيد العملاء مرة أخرى.
646
00:24:22,423 --> 00:24:24,058
ماذا عن نهاية الأسبوع الماضي؟
647
00:24:24,092 --> 00:24:26,427
ليالي السبت هي الأكثر
مربحة للمتعريات.
648
00:24:26,461 --> 00:24:28,095
لم اراه.
649
00:24:28,113 --> 00:24:30,564
ليس الأمر كما لو كان هناك
أي دماء سيئة بيننا.
650
00:24:30,598 --> 00:24:32,483
نعم، لأن ما هو عدد قليل
كسر الأشياء الرابعة البعيدة
651
00:24:32,534 --> 00:24:34,451
بين الأصدقاء؟
هذا لا معنى له، بوث.
652
00:24:34,486 --> 00:24:35,602
حصل على الفكرة.
653
00:24:35,620 --> 00:24:36,937
لقد اختلقنا.
654
00:24:36,955 --> 00:24:38,205
عرف جاك أنني بحاجة إلى المال،
655
00:24:38,240 --> 00:24:39,957
حتى أنه نصب لي
مع بعض العربات
656
00:24:39,991 --> 00:24:41,408
أنه لا يستطيع التعامل معها
'بسبب شيء التمويل له.
657
00:24:41,442 --> 00:24:43,377
اتصل بالمكان
لقد وجدتني.
658
00:24:43,411 --> 00:24:45,079
سوف تخبرك فتاة عيد الميلاد
أشار لي جاك.
659
00:24:45,113 --> 00:24:47,998
لدينا أدلة جنائية
أن جاك مارس الجماع
660
00:24:48,049 --> 00:24:49,616
ليلة وفاته.
661
00:24:49,634 --> 00:24:51,118
بالنسبة له، كانت هذه ميزة.
662
00:24:51,136 --> 00:24:53,754
لقد حذرته من ذلك
عمل سيء، وخطير حتى،
663
00:24:53,788 --> 00:24:55,889
إذا كان الصديق الخطأ
أو اكتشف الزوج.
664
00:24:59,177 --> 00:25:01,345
لدينا رسميا
سبب الوفاة :
665
00:25:01,396 --> 00:25:04,965
ضربة حادة مفاجئة ل
الفقرة الخلفية C3.
666
00:25:04,983 --> 00:25:07,851
قطع على شكل حرف V تقريبًا
زاوية مثالية 90 درجة.
667
00:25:07,902 --> 00:25:10,070
تسبب التأثير الشديد
كدمة في الحبل الشوكي.
668
00:25:10,105 --> 00:25:11,488
لا أستطيع العيش بدون
الحبل الشوكي.
669
00:25:11,523 --> 00:25:12,773
نعم.
670
00:25:12,807 --> 00:25:14,441
هناك أثر مثبتة
في الجرح.
671
00:25:14,475 --> 00:25:15,693
سبب وجودي هنا.
672
00:25:15,744 --> 00:25:17,644
حسنا، هناك الكثير
هنا يا رجل.
673
00:25:17,662 --> 00:25:20,331
هذه الرقائق المعدنية--
أنها تبدو مثل الألومنيوم.
674
00:25:20,365 --> 00:25:22,445
تبدو هذه الألياف
نوع من البوليمر الاصطناعي.
675
00:25:22,450 --> 00:25:24,618
و... البنغو.
676
00:25:26,538 --> 00:25:29,206
هذا هو الهوائي
والجناح الأثري الأمامي
677
00:25:29,257 --> 00:25:31,292
من Cimex Hemipterus.
إنها بق الفراش.
678
00:25:31,326 --> 00:25:33,160
واحد محاصر في
قطع على شكل حرف V.
679
00:25:33,178 --> 00:25:34,712
نعم نعم.
إذن، حسنًا،
680
00:25:34,763 --> 00:25:37,664
ونحن نعلم بالفعل أن الضحية
لقد كان في قتال، أليس كذلك؟
681
00:25:37,682 --> 00:25:39,049
وماذا لو تعرض للضرب
682
00:25:39,100 --> 00:25:41,518
هو يتراجع نعم
تصطدم رقبته بقوة
683
00:25:41,553 --> 00:25:43,304
مع الزاوية
من إطار السرير.
684
00:25:43,338 --> 00:25:45,639
الألياف من الورقة.
685
00:25:45,673 --> 00:25:47,308
الذي كان يزحف
مع البق.
686
00:25:47,342 --> 00:25:48,822
ربما الضحية
حقا تم القبض عليهم
687
00:25:48,843 --> 00:25:51,178
النوم مع
فتاة رجل آخر.
688
00:25:55,350 --> 00:25:56,516
سيلي؟
689
00:25:56,534 --> 00:25:58,185
أنا مشغول.
690
00:25:58,203 --> 00:26:01,038
هذا لن يستغرق وقتا طويلا،
وبعد ذلك سأرحل.
691
00:26:01,072 --> 00:26:03,690
أستطيع أن أفهم
كيف تشعر.
692
00:26:03,708 --> 00:26:06,493
ربما سأشعر بنفس الطريقة.
693
00:26:06,527 --> 00:26:09,079
لكن الأطفال يصنعون والديهم
في الآلهة،
694
00:26:09,130 --> 00:26:11,698
لذلك لا نستطيع أن نفعل
أي شيء إلا أن يخيب ظنك.
695
00:26:11,716 --> 00:26:13,217
أنا حقا لا أحتاج
لسماع هذا.
696
00:26:13,251 --> 00:26:14,534
نعم، أنت تفعل.
697
00:26:14,552 --> 00:26:18,005
أنا لست إلهًا يا سيلي.
698
00:26:18,039 --> 00:26:21,041
أنا مجرد شخص،
مثل أي شخص آخر.
699
00:26:21,059 --> 00:26:22,709
أنا أرتكب الأخطاء،
700
00:26:22,727 --> 00:26:24,311
من الواضح أنها كبيرة.
701
00:26:24,346 --> 00:26:26,513
كان يجب أن أتعامل مع هذا
بشكل مختلف المجيء إلى هنا.
702
00:26:26,547 --> 00:26:30,351
وليس هناك ما يمكنني قوله
لتجعلك تغفر لي.
703
00:26:32,854 --> 00:26:35,155
لكنني متأكد من الجحيم
سأسامح نفسي،
704
00:26:35,190 --> 00:26:37,274
لأن لدي
بقي القليل من الوقت.
705
00:26:37,325 --> 00:26:39,726
وأنا يحق لي
لتحاول أن تكون سعيدًا،
706
00:26:39,744 --> 00:26:42,079
حتى لو كان مجرد
قليلا.
707
00:26:43,748 --> 00:26:46,367
ريجي رجل طيب.
708
00:26:46,401 --> 00:26:49,119
لم يرفع إصبعه في وجهي أبدًا.
709
00:26:49,170 --> 00:26:50,871
واستغرق الأمر
710
00:26:50,905 --> 00:26:54,091
الكثير من الشجاعة
لأشاركه معك.
711
00:26:54,125 --> 00:26:57,577
لأنني... أردتك
712
00:26:57,595 --> 00:27:00,080
لتذوق قليلا
من السعادة التي كانت لي
713
00:27:00,098 --> 00:27:03,717
لأنه يبدو مثل كل ما لدي
من أي وقت مضى القيام به يعطيك البؤس.
714
00:27:06,604 --> 00:27:08,522
وهذا ما لم أستطع مواجهته.
715
00:27:08,556 --> 00:27:11,358
فقط كل الأشياء
فعلت لك.
716
00:27:11,393 --> 00:27:14,428
هل أتمنى أن أستطيع ذلك
تفعل ذلك بشكل مختلف؟
717
00:27:14,446 --> 00:27:16,530
أوه نعم.
718
00:27:18,450 --> 00:27:20,784
لكن لا أستطيع إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.
719
00:27:20,819 --> 00:27:23,287
وعلى ما يبدو،
ولا تستطيع أنت.
720
00:27:25,039 --> 00:27:27,941
إذن في اليومين الأخيرين..
721
00:27:30,378 --> 00:27:32,830
...سوف آخذهم معي.
722
00:27:32,881 --> 00:27:34,915
لا يمكنك استعادتهم.
723
00:27:41,122 --> 00:27:44,258
وداعا سيلي.
724
00:27:52,650 --> 00:27:55,319
لقد كنت أبحث من خلال
كمبيوتر جاك.
725
00:27:55,353 --> 00:27:57,471
أي دليل على
العملاء الساخطين؟
726
00:27:57,489 --> 00:27:59,323
لا. جميع متذمر.
727
00:27:59,357 --> 00:28:00,524
كل شيء متذمر للغاية.
728
00:28:00,575 --> 00:28:01,775
لذلك كنت أركز
729
00:28:01,809 --> 00:28:04,278
على الاستثمارات
الذي صنعه جاك من أجل
730
00:28:04,312 --> 00:28:06,072
عملائه Duncore
خلال الأشهر الستة الماضية.
731
00:28:06,080 --> 00:28:08,482
وقال رئيسه انه
جيد جدا في وظيفته.
732
00:28:08,500 --> 00:28:09,950
نعم، يبدو الأمر كذلك الآن.
733
00:28:09,984 --> 00:28:12,169
على الرغم من أن هناك طن
من الأشياء التي يجب المرور بها.
734
00:28:12,203 --> 00:28:14,121
هناك طن من رسائل البريد الإلكتروني
من رئيسه
735
00:28:14,155 --> 00:28:15,655
الضغط عليه
للقيام بعمل أفضل.
736
00:28:15,673 --> 00:28:17,124
مرهقة للغاية.
737
00:28:17,158 --> 00:28:20,294
وربما كان التجريد
وسيلة له للاسترخاء.
738
00:28:20,345 --> 00:28:24,314
بالحديث عن التوتر،
كيف حال بوث؟
739
00:28:24,349 --> 00:28:27,468
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.
740
00:28:27,502 --> 00:28:30,670
لقد بدا سعيدًا جدًا
لرؤيتها مرة أخرى
741
00:28:30,688 --> 00:28:33,140
ولكريستين
تقابل جدتها.
742
00:28:33,174 --> 00:28:34,975
لذا، ليست جيدة جداً.
743
00:28:35,009 --> 00:28:37,311
لا.
744
00:28:37,345 --> 00:28:39,146
لقد أحببتها.
745
00:28:39,180 --> 00:28:43,116
لكنني لا أعتقد
أستطيع أن أقول ذلك، ليس الآن.
746
00:28:43,151 --> 00:28:46,253
ربما هذا بالضبط
ما يجب أن تقوله.
747
00:28:46,287 --> 00:28:47,788
لقد حصلت على ضربة.
748
00:28:47,822 --> 00:28:49,373
هل يمكنك إحضار
يصل محطتي؟
749
00:28:49,407 --> 00:28:54,428
الحمض النووي من الظهارية
تنتمي الخلايا الموجودة على الفاتورة
750
00:28:54,462 --> 00:28:56,296
إلى سينثيا وايت، 24 عامًا.
751
00:28:56,331 --> 00:28:57,965
الشرطة تفرق أ
قتال بينها
752
00:28:57,999 --> 00:29:00,184
وخطيبها في الليل
من حفلة توديع العزوبية الخاصة بها.
753
00:29:00,218 --> 00:29:01,351
اه أوه.
754
00:29:01,386 --> 00:29:03,921
نعم. وهي
الخلايا الظهارية هي
755
00:29:03,972 --> 00:29:06,723
تطابق للحمض النووي الجزئي
من السائل المهبلي.
756
00:29:06,758 --> 00:29:08,876
وهذا هو خطيبها
757
00:29:08,910 --> 00:29:11,311
الذي تم حجزه و
صدر للبطارية.
758
00:29:11,346 --> 00:29:12,930
لذلك يجب أن يكون خطيبها
اكتشفت
759
00:29:12,981 --> 00:29:14,681
أنها نامت
مع جاك سبيندلر.
760
00:29:17,318 --> 00:29:19,903
لذلك تحب الضرب
خطيبتك، هاه؟
761
00:29:19,938 --> 00:29:22,356
إنه سوء فهم.
لقد دفعتها للتو.
762
00:29:22,390 --> 00:29:23,907
أخبرني
ما كان القتال حول.
763
00:29:23,942 --> 00:29:25,526
مجرد توتر ما قبل الزفاف
هل تعلم؟
764
00:29:25,560 --> 00:29:26,893
توتر ما قبل الزفاف.
765
00:29:26,911 --> 00:29:28,061
بالتأكيد لم يكن كذلك
عن خطيبتك
766
00:29:28,079 --> 00:29:29,830
إقامة حفلة توديع العزوبية لها؟
767
00:29:29,864 --> 00:29:33,116
ماذا حدث بين سينثيا
وأنا ليس من شأنك.
768
00:29:33,167 --> 00:29:34,418
لم توجه اتهامات.
769
00:29:34,452 --> 00:29:35,902
أوه، هذا هو عملي، جيسون.
770
00:29:35,920 --> 00:29:37,287
لأنه لو كان الأمر يتعلق فقط
771
00:29:37,338 --> 00:29:38,705
سينثيا تنام مع
المتعرية,
772
00:29:38,739 --> 00:29:40,924
لن تكون كذلك
هنا الآن.
773
00:29:40,959 --> 00:29:42,793
كيف عرفت عن ذلك؟
774
00:29:42,844 --> 00:29:45,078
أعرف أشياء كثيرة--
أكثر مما تعتقد.
775
00:29:45,096 --> 00:29:47,631
فلماذا لا تفعل بنفسك
تفضل وأخبرني بما حدث.
776
00:29:47,682 --> 00:29:49,433
تمام.
777
00:29:49,467 --> 00:29:51,101
لقد غضبت.
778
00:29:51,135 --> 00:29:53,720
في بعض الأحيان تحصل سينثيا
جامحة قليلاً عندما تشرب.
779
00:29:53,754 --> 00:29:55,088
يشخر قليلا من الكوكايين؟
780
00:29:55,106 --> 00:29:56,473
اللعنة، هل كانت هناك كاميرا خفية؟
781
00:29:56,524 --> 00:29:58,225
ربما.
782
00:29:58,259 --> 00:29:59,926
لقد شعرت بالغيرة، أليس كذلك؟
783
00:29:59,944 --> 00:30:02,029
لأنك عرفت أن هناك
سوف يكون متجرد هناك.
784
00:30:02,063 --> 00:30:04,064
أردت فقط أن أتحقق
على الأشياء، هل تعلم؟
785
00:30:04,098 --> 00:30:05,065
لأنك لم تثق بها.
786
00:30:05,099 --> 00:30:07,484
وكنت على حق.
اعترفت بذلك.
787
00:30:07,535 --> 00:30:09,603
"رحلة أخيرة"
قالت.
788
00:30:09,621 --> 00:30:11,238
لقد انقلبت قليلا.
789
00:30:11,272 --> 00:30:12,606
صحيح، وقتلت
المتجرد.
790
00:30:12,624 --> 00:30:14,124
لا.
791
00:30:14,158 --> 00:30:16,994
لقد رحل منذ فترة طويلة، أقسم لك.
792
00:30:17,045 --> 00:30:20,113
كان هذا بيني وبين سينثيا.
793
00:30:25,085 --> 00:30:27,720
لذا فإن الخطيب لديه عذر
لليلة القتل.
794
00:30:27,878 --> 00:30:29,345
وقام هودجينز بالبحث
الفندق
795
00:30:30,433 --> 00:30:32,685
حيث كانت سينثيا لها
حفلة توديع العزوبية.
796
00:30:32,719 --> 00:30:35,404
لم يجد البق أو
مطابقة الأدلة الجسيمات.
797
00:30:35,438 --> 00:30:38,774
عظيم. لقد حصلنا على قاتل
هناك يضحك علينا.
798
00:30:38,825 --> 00:30:42,027
لقد كان هذا
راية ليوم واحد.
799
00:30:42,061 --> 00:30:44,780
(بوث)، أعلم أنك لا تريد
للحديث عن والدتك.
800
00:30:44,814 --> 00:30:47,666
لقد جاءت لرؤيتي.
801
00:30:47,701 --> 00:30:49,735
كما تعلمون، حاولت شرح نفسها.
802
00:30:49,753 --> 00:30:53,038
هذا جيد، أليس كذلك؟
803
00:30:56,176 --> 00:30:57,676
لم أقل كلمة واحدة.
804
00:30:57,711 --> 00:30:59,929
لقد حدقت بها للتو.
805
00:30:59,963 --> 00:31:02,431
لقد تركتها تذهب
دون أن يقول أي شيء.
806
00:31:05,769 --> 00:31:07,720
يمكنك الاتصال.
807
00:31:07,754 --> 00:31:10,105
لا.
808
00:31:10,140 --> 00:31:11,724
غاضب جدا.
809
00:31:14,861 --> 00:31:16,478
أنا فقط غاضبة،
هذا كل شيء.
810
00:31:16,529 --> 00:31:19,198
وهو... أنا فقط
أشعر به.
811
00:31:19,232 --> 00:31:20,316
من؟
812
00:31:20,367 --> 00:31:23,369
والدي. أشعر
مثل والدي.
813
00:31:23,403 --> 00:31:26,572
أنت تعرف؟ هو سيلومها
لكل شيء.
814
00:31:26,606 --> 00:31:29,742
أمي سوف تعتذر
وكان يحدق بها فقط.
815
00:31:32,712 --> 00:31:34,780
أنت لست والدك.
816
00:31:34,798 --> 00:31:35,998
حقًا؟ حقًا؟
817
00:31:36,049 --> 00:31:37,783
لأنك أنت
أعرف، لقد كبرت
818
00:31:37,801 --> 00:31:40,669
في بيت من
العنف والكراهية.
819
00:31:40,720 --> 00:31:42,972
وانظر إلي الآن. أنا
ابحث عن ذلك كل يوم.
820
00:31:43,006 --> 00:31:45,341
ماذا، القتل، القسوة.
821
00:31:45,392 --> 00:31:47,593
كل يوم تحاول إيقافه.
822
00:31:47,627 --> 00:31:50,813
كل يوم تثبت
يا له من رجل جيد أنت.
823
00:31:50,847 --> 00:31:52,798
ثم لماذا لم يفعل ذلك
أوقفها؟
824
00:31:52,816 --> 00:31:54,516
لماذا لم أتوقف
أمي الخاصة؟
825
00:31:54,567 --> 00:31:57,970
لأنه صعب.
826
00:31:57,988 --> 00:32:00,322
أليس هذا ما قلته
عن والدي؟
827
00:32:02,275 --> 00:32:04,610
كم من الوقت استغرق مني ذلك
أن يغفر له؟
828
00:32:04,644 --> 00:32:07,746
تعتقد
مازلت لا أغضب؟
829
00:32:07,781 --> 00:32:11,817
ربما يكون الأمر أبسط
بهذه الطريقة، العظام.
830
00:32:11,835 --> 00:32:13,869
فهل هذا ما يقوله دينك؟
831
00:32:13,920 --> 00:32:15,037
حقًا؟ دِين؟
سوف تجلب ذلك
832
00:32:15,088 --> 00:32:16,755
في هذه المحادثة الآن؟
833
00:32:16,790 --> 00:32:20,676
أسطورة يسوع هي كل شيء
المغفرة، أليس كذلك؟
834
00:32:20,710 --> 00:32:21,710
إنها ليست أسطورة.
835
00:32:21,761 --> 00:32:23,345
الغفران،
836
00:32:23,380 --> 00:32:25,681
قدرتنا
لتحويل أنفسنا.
837
00:32:25,715 --> 00:32:27,383
لذلك كبرت
معاناة.
838
00:32:27,434 --> 00:32:29,351
في الأسطورة، عانى يسوع،
فغفر لهؤلاء.
839
00:32:29,386 --> 00:32:30,836
إنها ليست أسطورة.
840
00:32:30,854 --> 00:32:32,671
من فضلك، بوث.
841
00:32:32,689 --> 00:32:36,809
الماء إلى الخمر، ويقيم الموتى،
المشي على الماء--
842
00:32:36,843 --> 00:32:39,611
هذه تتحدى
القوانين الأساسية للفيزياء.
843
00:32:39,646 --> 00:32:41,013
لكن الاستغفار
844
00:32:41,031 --> 00:32:44,016
هذه هي قيمتها.
845
00:32:44,034 --> 00:32:47,870
ولهذا السبب استمرت الأسطورة.
846
00:32:52,993 --> 00:32:55,794
لذلك، انتهيت من المرور
كمبيوتر عمل الضحية.
847
00:32:55,829 --> 00:32:58,213
هؤلاء هم جميع العملاء
المدرجة، كما ترون.
848
00:32:58,248 --> 00:32:59,882
هذا كله
849
00:32:59,916 --> 00:33:01,876
الكثير من الناس الذين أنقذوا
المزيد من المال مما لدي.
850
00:33:01,885 --> 00:33:03,052
نعم، ولكن...
851
00:33:03,086 --> 00:33:05,004
إجمالي الأصول
لجميع هؤلاء العملاء
852
00:33:05,038 --> 00:33:07,339
هو 2.4 مليون دولار فقط.
853
00:33:07,373 --> 00:33:09,925
وقال رئيسه ذلك
كان لعملاء جاك
854
00:33:09,976 --> 00:33:11,677
أكثر من 5 ملايين دولار من الأصول.
855
00:33:11,711 --> 00:33:13,312
نعم، هذا هو الشيء.
856
00:33:13,346 --> 00:33:15,881
لماذا لم يعط رئيسه
لنا الوصول إلى كل منهم؟
857
00:33:15,915 --> 00:33:19,068
صديقة جاك، كريستي
مينيتا، ليست حتى مدرجة في القائمة.
858
00:33:19,102 --> 00:33:20,736
لماذا الاختباء
عملاء معينين فقط؟
859
00:33:20,770 --> 00:33:22,604
حسنا، هذا لم يكن تي
الشيء الوحيد المخفي.
860
00:33:22,655 --> 00:33:25,190
هناك أدلة على
رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها رئيسه،
861
00:33:25,224 --> 00:33:27,993
سيث، تم تنظيفه بعد ذلك
قُتل جاك.
862
00:33:28,028 --> 00:33:29,278
هل يمكنك إعادة بنائها؟
863
00:33:29,312 --> 00:33:31,530
بجد؟ عليك أن تسأل؟
864
00:33:32,582 --> 00:33:33,866
لذلك الخطوط العريضة لرسائل البريد الإلكتروني
865
00:33:33,900 --> 00:33:35,417
استراتيجية رئيسه
للشراء
866
00:33:35,452 --> 00:33:37,836
كميات كبيرة من أ
أسهم رخيصة ومحفوفة بالمخاطر
867
00:33:37,871 --> 00:33:39,204
تسمى قيادة المشروع.
868
00:33:39,238 --> 00:33:40,956
لدي شعور سيء
حول هذا.
869
00:33:41,007 --> 00:33:42,257
نعم، ويجب عليك.
870
00:33:42,292 --> 00:33:44,126
وكانت الخطة للشراء
الأسهم رخيصة،
871
00:33:44,177 --> 00:33:46,078
تضخيم بشكل مصطنع
القيمة، وبيعها
872
00:33:46,096 --> 00:33:49,014
للعملاء المطمئنين
قبل أن يتعطل.
873
00:33:49,049 --> 00:33:50,015
وهذا قانوني؟
874
00:33:50,050 --> 00:33:51,750
لا، ليس كذلك.
875
00:33:51,785 --> 00:33:54,136
إنها ممارسة جناية
المعروفة باسم "المضخة والتفريغ".
876
00:33:54,187 --> 00:33:56,321
لا أحد في وول ستريت
هل لديك ضمير؟
877
00:33:56,356 --> 00:33:58,323
حسنًا، جاك سبيندلر
ربما كان لديه واحد.
878
00:33:58,358 --> 00:34:01,143
نلقي نظرة على هذا البريد الإلكتروني
الذي أعاده جاك إلى رئيسه.
879
00:34:01,194 --> 00:34:03,162
"سيث، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
880
00:34:03,196 --> 00:34:04,646
نحن بحاجة للتحدث."
881
00:34:04,697 --> 00:34:07,983
أرسل جاك ذلك لمدة ثلاثة أيام
قبل أن يقتل.
882
00:34:10,370 --> 00:34:13,372
أنا لا أدين نفسي.
أنا لست غبيا.
883
00:34:13,406 --> 00:34:15,991
أنا خريج
كلية وارتون للأعمال.
884
00:34:16,042 --> 00:34:17,876
عليك أن تفهم
شيء هنا، سيث.
885
00:34:17,911 --> 00:34:20,129
هذه جريمة قتل
التحقيق، حسنا؟
886
00:34:20,163 --> 00:34:23,382
الجرائم المالية؟
انهم ليسوا قلقي.
887
00:34:23,416 --> 00:34:24,750
لا أهتم.
888
00:34:24,784 --> 00:34:27,619
فقط اشرح لي
ماذا حدث، هذا كل شيء.
889
00:34:27,637 --> 00:34:29,254
بخير.
890
00:34:29,288 --> 00:34:31,974
قائمة العملاء الكاملة
لم يكن على كمبيوتر جاك
891
00:34:32,008 --> 00:34:34,843
لأنها سياسة Duncore
أن وكيل كبير--
892
00:34:34,894 --> 00:34:36,812
أنا--الإشراف على حسابات المتدربين.
893
00:34:36,846 --> 00:34:38,797
لذلك حصلت على الائتمان
لعملاء جاك؟
894
00:34:38,815 --> 00:34:41,600
إنها مُضايقات الشركات، جزء منها
من المتدرب دفع مستحقاته.
895
00:34:41,634 --> 00:34:44,069
تريد قائمة العملاء
شاركنا، لا مشكلة.
896
00:34:44,104 --> 00:34:45,104
سيكون ذلك رائعًا، نعم.
897
00:34:45,138 --> 00:34:46,905
أيضا، ربما يمكنك أن تقول لي
898
00:34:46,940 --> 00:34:49,825
حول عملية احتيال "المضخة والتفريغ".
تنطوي على أسهم Venture Command.
899
00:34:51,828 --> 00:34:54,479
سيث، سيث، أنظر إلي.
900
00:34:54,497 --> 00:34:56,648
الجرائم المالية
ليس قلقي.
901
00:34:56,666 --> 00:34:58,834
ربما حتى، كما تعلمون،
يأخذك
902
00:34:58,868 --> 00:35:01,170
على تلك النصيحة بشأن معاش تقاعدي.
903
00:35:03,173 --> 00:35:06,625
كانت قيادة المشروع
شركة صغيرة.
904
00:35:06,659 --> 00:35:09,378
لقد أشرفت على الشراء
من بضعة ملايين من الأسهم.
905
00:35:09,429 --> 00:35:13,348
قمنا بترويج السهم في الدردشة
الغرف، من خلال انفجارات البريد الإلكتروني.
906
00:35:13,383 --> 00:35:16,268
قلنا لعملائنا
كان السهم أمرًا مؤكدًا.
907
00:35:17,503 --> 00:35:19,771
لن أفعل ذلك أبداً
مع معاشك التقاعدي.
908
00:35:19,806 --> 00:35:21,356
بالطبع لا. ليس أنت.
909
00:35:21,391 --> 00:35:23,341
ولكن جاك، لم يفعل
تريد أي منها.
910
00:35:23,359 --> 00:35:25,194
ليس صحيحا؛
لقد كان أفضل متدرب عندي.
911
00:35:25,228 --> 00:35:27,362
ثم كيف تفسر
هذا البريد الإلكتروني؟
912
00:35:27,397 --> 00:35:29,815
إليك ما أعتقد أنه حدث:
لقد هدد بفضحك.
913
00:35:29,849 --> 00:35:31,650
كما تعلمون، لم تكن تريد
لقضاء أي وقت
914
00:35:31,684 --> 00:35:34,153
في السجن الفيدرالي، لذلك يجب الاحتفاظ به
له الهدوء، أنت قتلته.
915
00:35:34,187 --> 00:35:36,655
لا، لا، لم أكن حتى في المدينة
ليلة مقتل جاك.
916
00:35:36,689 --> 00:35:38,624
لقد كنت في فيجاس! لدي إيصالات!
917
00:35:38,658 --> 00:35:40,792
ربما أستطيع العثور عليك
العاهرة التي كنت معها.
918
00:35:40,827 --> 00:35:42,694
فقط اشرح لي البريد الإلكتروني.
919
00:35:42,712 --> 00:35:45,914
لم يكن جاك يتساءل
الشرعية
920
00:35:45,965 --> 00:35:47,532
عما كنا نفعله.
921
00:35:47,550 --> 00:35:49,534
"لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك"؟
922
00:35:49,552 --> 00:35:52,221
هو-أراد أن يعرف
كيفية جعل العميل يعض.
923
00:35:52,255 --> 00:35:53,388
إذن أنت تقول أنه كان كذلك
بيع أسهم لا قيمة لها
924
00:35:53,423 --> 00:35:55,140
لصديقته؟
925
00:35:55,175 --> 00:35:57,676
الرجل سوف يفسد أي شخص ،
طالما أنه خرج على القمة.
926
00:35:57,710 --> 00:35:59,561
لقد كان اكتشافًا حقيقيًا؛
سأفتقده.
927
00:35:59,596 --> 00:36:01,063
كم فعلت
صديقته تفقد؟
928
00:36:01,097 --> 00:36:03,215
200الف سهله
ماذا؟!
929
00:36:03,233 --> 00:36:05,067
نعم، انها واحدة
من يريده ميتا
930
00:36:05,101 --> 00:36:07,219
أعتقد أنني حصلت على كل شيء
الذي أحتاجه حقًا.
931
00:36:07,237 --> 00:36:09,104
شكرا جزيلا لك
لتعاونكم.
932
00:36:09,155 --> 00:36:10,489
كما ترى، هذين العميلين
933
00:36:10,523 --> 00:36:12,441
هم من
وزارة الخزانة.
934
00:36:12,492 --> 00:36:15,444
وسوف يتأكدون
أن تجد خلية جميلة.
935
00:36:15,495 --> 00:36:17,196
لأنهم سمعوا
كل ما قلته.
936
00:36:17,230 --> 00:36:20,232
بحق الجحيم؟ لقد قلت أن لديك
لا مصلحة في الجرائم المالية!
937
00:36:20,250 --> 00:36:21,333
اه، لا أفعل.
938
00:36:21,367 --> 00:36:22,751
ولكن هذين، يفعلون.
939
00:36:22,785 --> 00:36:24,920
إنها وظيفتهم. استمتع.
940
00:36:30,929 --> 00:36:32,596
سيث هاريسون
عذر يتحقق.
941
00:36:32,630 --> 00:36:35,716
أحد إيصالاته يدل على ذلك
أنفق 8000 دولار في النادي.
942
00:36:35,750 --> 00:36:38,051
نعم، هويته بأكملها
كان يعتمد على الثروة.
943
00:36:38,085 --> 00:36:39,436
كما تعلمون، البذخ،
رمي المال حولها
944
00:36:39,470 --> 00:36:41,438
كانت الطريقة الوحيدة
أنه يمكن أن يشعر بالقوة.
945
00:36:41,472 --> 00:36:43,056
إنه مشابه جدًا لجاك
إزالة ملابسه
946
00:36:43,090 --> 00:36:45,091
لعرض رجله-- نعم.
حسنا، حسنا، حصلت عليه.
947
00:36:45,109 --> 00:36:46,360
لقد فهمت، حسنًا، حسنًا؟
948
00:36:46,394 --> 00:36:48,645
فقدت الصديقة
أكثر من 200،000 دولار.
949
00:36:48,696 --> 00:36:50,030
يبدو وكأنه دافع جيد بالنسبة لي.
950
00:36:50,064 --> 00:36:51,598
هل تحدثت معها؟
لا أستطيع، كما تعلمون.
951
00:36:51,616 --> 00:36:53,266
استأجر والدها مجموعة
من المحامين رفيعي المستوى
952
00:36:53,284 --> 00:36:55,035
ليحصل بيننا.
لذا فهي خارج الحدود
953
00:36:55,069 --> 00:36:57,955
إلا إذا وجدت الحول
بعض الأدلة ضدها.
954
00:36:57,989 --> 00:36:59,289
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
955
00:36:59,324 --> 00:37:01,408
يبدو أنه كان كذلك
قتل في غرفة النوم
956
00:37:01,442 --> 00:37:03,443
أثناء ممارسة الجنس بالمكياج
هذا لم ينجح.
957
00:37:03,461 --> 00:37:04,711
ماذا عنك؟ كيف حالك؟
958
00:37:04,746 --> 00:37:06,463
حلويات...
959
00:37:06,497 --> 00:37:09,132
أنا أسأل كصديق،
لا يتقلص.
960
00:37:13,120 --> 00:37:15,222
أنا لا أقوم بعمل جيد جدًا.
961
00:37:21,980 --> 00:37:23,764
هؤلاء هم الاكتئاب
الكسور التي وجدتها.
962
00:37:23,798 --> 00:37:26,149
لا يبدو أنهم كذلك
إصابات نتيجة الضرب العشوائي.
963
00:37:26,184 --> 00:37:27,568
أنت على حق.
964
00:37:27,602 --> 00:37:30,020
لقد رأيت هذا
الملف الشخصي للإصابة من قبل.
965
00:37:30,071 --> 00:37:32,606
يرجى التحقق من الضحية
السلسلة العظمية
966
00:37:32,640 --> 00:37:34,191
عن الأضرار يا سيد براي.
967
00:37:34,242 --> 00:37:36,577
تعتقد أن الأذنين قد تضررتا
أثناء الضرب؟
968
00:37:36,611 --> 00:37:38,278
كانوا--
الكسور النازحة
969
00:37:38,312 --> 00:37:39,529
إلى السندان والركاب.
970
00:37:39,581 --> 00:37:41,147
الكسور المكتئبة
971
00:37:41,165 --> 00:37:43,817
والنازحين
السلسلة العظمية متسقة
972
00:37:43,835 --> 00:37:45,485
مع الضحية
التعرض للجلد بالمسدس
973
00:37:45,503 --> 00:37:47,153
بعقب البندقية.
974
00:37:47,171 --> 00:37:49,122
أوافق، ولكن وفقا
إلى هودجينز،
975
00:37:49,156 --> 00:37:51,008
لم يكن هناك أي أثر
من شأنه أن يشير إلى بندقية.
976
00:37:51,042 --> 00:37:52,793
لكن هذه الإصابات
متسقة بشكل واضح
977
00:37:52,827 --> 00:37:54,327
مع هذا النوع من الاعتداء.
978
00:37:54,345 --> 00:37:56,046
لقد حددت اللغز
الجسيمات التي تم العثور عليها
979
00:37:56,097 --> 00:37:58,265
في جرح بق الفراش.
980
00:37:58,299 --> 00:38:00,267
إنها بقايا
من الملكيت المؤكسد،
981
00:38:00,301 --> 00:38:03,336
وهو من مصنع الصهر
بالقرب من فندق كينجفورد.
982
00:38:03,354 --> 00:38:05,389
الآن، المدينة لديها
سلسلة من الشكاوى
983
00:38:05,440 --> 00:38:08,442
ضد كينغفورد
للبق.
984
00:38:08,476 --> 00:38:09,943
هذا هو المكان القتل
يجب أن يكون قد حدث.
985
00:38:09,978 --> 00:38:12,312
لكنك لم تجد أي أثر
من شأنه أن يشير
986
00:38:12,346 --> 00:38:14,014
وكانت الاصابات
ناجمة عن مسدس؟
987
00:38:14,032 --> 00:38:15,565
لا أحد.
988
00:38:15,617 --> 00:38:17,451
لأن البندقية
لم يكن في الواقع بندقية.
989
00:38:17,485 --> 00:38:19,536
ما الذي أفتقده؟
990
00:38:19,570 --> 00:38:21,371
ما هو المعدن المصبوب
مصنوع من دكتور هودجينز؟
991
00:38:21,406 --> 00:38:24,625
إنها سبيكة مكونة من الزنك،
الألومنيوم والنحاس.
992
00:38:24,659 --> 00:38:26,192
لماذا؟
كل ثلاثة منها
993
00:38:26,210 --> 00:38:27,544
موجودة في الجروح.
994
00:38:27,578 --> 00:38:30,297
وتعرضت الضحية للضرب
مع مسدس لعبة.
995
00:38:33,801 --> 00:38:35,669
وجدت هذا السلاح في عربة سكن متنقلة الخاصة بك.
996
00:38:35,703 --> 00:38:37,054
إذن، إنها لعبة.
997
00:38:37,088 --> 00:38:38,422
انها جزء من
زي الشرطي الخاص بي.
998
00:38:38,473 --> 00:38:40,173
لا يطلق حتى الفراغات.
أنا أعرف.
999
00:38:40,207 --> 00:38:41,508
لا أعتقد
لقد قتلته بها.
1000
00:38:41,542 --> 00:38:43,093
إذن ما هو كل هذا إذن؟
1001
00:38:43,144 --> 00:38:44,511
أعتقد أنك ضربته بها.
1002
00:38:44,545 --> 00:38:46,013
فندق كينغفورد
قال ذلك
1003
00:38:46,047 --> 00:38:48,098
لقد استأجرت غرفة
ليلة مقتل جاك.
1004
00:38:48,149 --> 00:38:50,817
كنت تجريد
هناك في تلك الليلة.
1005
00:38:50,852 --> 00:38:52,102
استخدم الغرفة للتغيير.
1006
00:38:52,186 --> 00:38:54,154
لقد قابلك جاك هناك
بعد حفلته.
1007
00:38:54,188 --> 00:38:55,656
أنت عليه
قائمة العملاء.
1008
00:38:55,690 --> 00:38:59,326
مقابل 5000 دولار.
1009
00:38:59,360 --> 00:39:00,577
كنت في حاجة إلى هذا المال.
1010
00:39:00,611 --> 00:39:02,395
جسمك ليس كذلك
الحصول على أي أصغر سنا.
1011
00:39:02,413 --> 00:39:03,933
قريبا جدا،
سوف تسألك النساء
1012
00:39:03,948 --> 00:39:05,082
لترتدي ملابسك.
1013
00:39:05,116 --> 00:39:06,917
خسر جاك
كل أموالك
1014
00:39:06,951 --> 00:39:09,336
لأن السهم كان عديم القيمة.
1015
00:39:09,370 --> 00:39:12,506
أوه، هناك دماء، بوث.
1016
00:39:12,540 --> 00:39:14,958
تم جلد جاك بالمسدس
مع هذه البندقية.
1017
00:39:15,009 --> 00:39:17,243
هذا كل ما نحن
الحاجة يا ستورم
1018
00:39:21,582 --> 00:39:24,351
أن 5000 دولار
كان كل سنت أملكه.
1019
00:39:24,385 --> 00:39:25,919
لقد وعدني جاك بشيء أكيد.
1020
00:39:25,937 --> 00:39:27,888
أردت فقط
استرجع أموالي، أنا...
1021
00:39:31,192 --> 00:39:33,259
لم أكن أريد أن أقتله.
1022
00:39:33,277 --> 00:39:35,862
أردت فقط أن أعطيه
الضرب، هل تعلم؟
1023
00:39:37,899 --> 00:39:39,616
ولكن الآن، من يهتم؟
1024
00:39:39,650 --> 00:39:42,986
أنا سعيد لأنه مات.
1025
00:39:53,664 --> 00:39:55,332
حسنًا، شكرًا.
1026
00:39:55,383 --> 00:39:56,783
وسوف تتأكد
لقد تم تسليمها
1027
00:39:56,801 --> 00:39:58,335
في الوقت المحدد بعد ظهر هذا اليوم؟
1028
00:39:58,386 --> 00:40:00,453
عظيم، شكرا.
1029
00:40:00,471 --> 00:40:01,972
ماذا طلبت؟
1030
00:40:02,006 --> 00:40:04,725
اه، لقد اكتشفت، اه، أين
وكانوا يتزوجون،
1031
00:40:04,759 --> 00:40:06,510
وأرسلت بعض الزهور.
1032
00:40:06,561 --> 00:40:08,311
هذا لطيف حقا.
نعم، كما تعلمون.
1033
00:40:08,346 --> 00:40:09,513
خطوة واحدة في كل مرة.
1034
00:40:09,564 --> 00:40:10,463
نعم.
1035
00:40:10,481 --> 00:40:12,182
أين ذلك
تأتي من؟
1036
00:40:12,233 --> 00:40:14,484
والدتك تركتها.
1037
00:40:14,519 --> 00:40:16,486
كريستين لن تتركه.
1038
00:40:16,521 --> 00:40:18,438
انها لي.
1039
00:40:18,472 --> 00:40:19,639
أنا أعرف.
1040
00:40:19,657 --> 00:40:21,177
قالت أنك كنت
أبدا بدونها
1041
00:40:21,192 --> 00:40:22,409
عندما كنت صغيرا.
1042
00:40:25,246 --> 00:40:27,514
هل يعجبك ذلك، هاه، كريستين؟
1043
00:40:36,507 --> 00:40:38,141
أوه، ها هي.
1044
00:40:38,176 --> 00:40:40,260
يجب أن يكون ريجي
إنها تعانق.
1045
00:40:41,629 --> 00:40:43,597
يذهب.
1046
00:40:48,669 --> 00:40:50,053
أم.
1047
00:40:58,512 --> 00:41:00,864
يا بلدي.
1048
00:41:02,183 --> 00:41:04,067
يا.
1049
00:41:04,118 --> 00:41:06,286
لقد نجحت.
أوه، شكرا لك، عزيزي.
1050
00:41:06,320 --> 00:41:07,621
هذا لك.
1051
00:41:07,655 --> 00:41:10,824
أوه، إنهم جميلون.
1052
00:41:10,858 --> 00:41:12,909
ريجي، تعال وقابل ابني.
1053
00:41:12,960 --> 00:41:14,360
نعم. تعال.
1054
00:41:15,997 --> 00:41:17,664
سيلي؟
نعم.
1055
00:41:17,698 --> 00:41:19,049
ريجي.
سعدت بلقائك، ريجي.
1056
00:41:19,083 --> 00:41:21,084
لطيف جدا لمقابلتك.
وهؤلاء هم أطفالي.
1057
00:41:21,135 --> 00:41:25,255
♪ يستغرق الكثير من الوقت
1058
00:41:27,558 --> 00:41:29,309
♪ هناك الكثير
1059
00:41:29,343 --> 00:41:32,429
♪ عليك أن تترك وراءك
1060
00:41:34,265 --> 00:41:36,566
♪ واحتفظ بها مثل الكنز
1061
00:41:36,601 --> 00:41:39,385
♪ إذا كنت تستطيع أن تجد
1062
00:41:41,239 --> 00:41:44,491
♪ شيء جيد في هذا العالم
1063
00:41:45,993 --> 00:41:49,562
♪ شيء جيد في هذا العالم
1064
00:41:52,783 --> 00:41:54,584
♪ دا-دا-دا، دا-دا-دا
1065
00:41:54,619 --> 00:41:57,420
♪ دا-دا-دا، دا
1066
00:41:57,455 --> 00:41:59,739
♪ دا-دا-دا-دا، دا
1067
00:41:59,757 --> 00:42:01,407
♪ دا-دا-دا، دا-دا-دا
1068
00:42:01,425 --> 00:42:02,843
♪ دا-دا-دا، دا
1069
00:42:05,346 --> 00:42:08,849
♪ هناك الكثير من الأرض الصلبة
1070
00:42:08,883 --> 00:42:11,918
♪ للحفر
1071
00:42:11,936 --> 00:42:15,305
♪ في أيام اللعنة هذه
1072
00:42:15,356 --> 00:42:18,091
♪ أننا نعيش
1073
00:42:18,109 --> 00:42:20,760
♪ أنا متأكد تمامًا
1074
00:42:20,778 --> 00:42:24,764
♪ ذلك في المنتصف
1075
00:42:24,782 --> 00:42:28,601
♪ هناك شيء جيد
في هذا العالم ♪
1076
00:42:28,619 --> 00:42:30,403
هنا!
هنا!
1077
00:42:30,437 --> 00:42:33,773
♪ شيء جيد
في هذا العالم... ♪
1078
00:42:33,791 --> 00:42:38,791
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
1079
00:43:20,347 --> 00:43:21,847
ماذا يعني ذلك؟